Scotland countryside

Lisää reissukuvia pukkaa taas. Teimme lauantaina kun oli koko päivä aikaa retken lähettyville Loch Ness - kylän linnalle, ja siellä vasta maisemat olikin näkemisen arvoisia. Käytiin turisti-infossa ottamassa ensin hieman selvää, mitä kannattaa tehdä päivän aikana Highlandseilla. Lähettyvillä voi tehdä myös miniristeilyjä, mutta ne ovat varmaan kivempia kesä-aikaan, joten päädyimme tekemään bussimatkan linnalle (kierokyläntietä puoli tuntia yhteen suuntaan; mutta eipä tuo liiemmin haitannut kun oli nämä maisemat vastassa perille saavuttua!)

/English: So here comes more pictures from weekend's Scotland trip, on saturday we made a small day-trip since we had plenty of time during the day, we asked the tourist information first what we should do for one day at the highlands. We decided to go to see the Loch Ness castle, which is located a half-hour trip away from Inverness city-centre. It was really worth to see! Even though the buss drove on a very curvy road, so it didn't play a big role when you eventually saw views like this!

ka linna oli raunioina, emme viitsineet maksaa sisäänpääsymaksua; sen näki suhteellisen hyvin myös mäen päältä.

// The castle was in ruins, so we didn't pay for the entrance, but we saw it great from the hill.

Mukavalla paikalla jollakin mökki!

/Nice place for a holiday cottage!


Upeilla laitumilla näkyi milloin hevosia, milloin lampaita- like paradise.

// On the nice fields of grass you saw horses and sheeps in turns- so beautiful!


Olit niin kaukana kaikesta- random kylissä on jotain niin viehettävää!

/ You where so far away from everything - random small villages are so charmy.


Vanha kunnon ESSO!

Coffee shop tarkoitti tuolla muuta kuin Hollannissa.. ;D

//Coffee shop ment another thing there than in Holland, no worries;D

Ihana pieni pihakauppa eläimille, poikkesin eetu mielessä sisälle! Jokapuolella näkyi länsiylämaan terrieri tavaraa, ne on sieltä Skotlannin vuorilta peräisin.

/ A lovely small pet-shop in a courtyard, i went in with my dog on mind! You could see west highland white terrier - souvenir stuff everywhere,Scotland is their country of origin.


Lisää countryside - näkymää oli luvassa sunnuntai aamuna, kun bussimme lähti Invernessistä kohti Glasgow'n suuntaa. Kaupunkikuvat julkaisen seuraavassa artikkelissa, tässä muutama reissukuva ja highlandsien upeat näkymät koko matkan. Oli kyllä mielenkiintoisin kolmen tunnin bussimatka mitä olen kokenut; upea aamu ja harvinainen sunnuntai bussissa jossain Skotlannin pohjoisosassa suhaten!

// We saw more countryside life on sunday morning, when the buss from Inverness to Glasgow headed off. It was a different sunday morning somewhere in northern scotland, seeing lots of great landscapes! I publish the Glasgow city pics in my next post.