Different Spring in Helsinki

Varoituksen sana heti alkuun; tämä on suhteellisen kuva-heavy postaus, sillä tähän olen nyt kerännyt jotakuinkin suurimman osan niistä kuvista jotka ovat muistikortille kasaantuneet reissustapaluun jälkeen eli maaliskuun alkupuolelta. Halusin hieman näyttää mitä näihin eristyksissä vietettyihin viikkoihin onkaan kuulunut! Tai tarkemmin sanottuna ehkä sosiaalisesti eristäytyneisiin viikkoihin, onneksi on saanut liikkua ulkona sillä muuten olisi allekirjoittanut ainakin tullut hulluksi. Ymmärrän ja tiedustan että monessa maassa ja Suomessakin riskiryhmien kohdalla tämä ei ole mahdollista, joten olkaamme onnellisia jokaisesta ulkona vietetystä hetkestä.

//Just a quick warning to begin with; this post is very picture-heavy, due to the fact that here is most of the pictures from life after coming back from Iceland. Wanted to show some things that's been going on after the isolated life begun, or more precisely life in social distancing. Thank god we have had the possibility to go out in this country in these circumstances, I do recognize that it is not the case in every country at all and even in Finland for risk groups.

...ja seuratkaamme sitä luonnon elämää kerrankin kun on aikaa! Oivalsin tässä, että minusta on kuoriutunut kunnon eläin-ja lintubongari luonnossa liikkuessa. En ennen ole laittanut merkille esimerkiksi mitä lajikuntaa ohiliitävät tai maassa ruokaa etsivät linnut mahtavatkaan edustaa, mutta kas kummaa nyt olen erittäin kiinnostunut. Tämäkin orava söi rauhassa ihan nokkamme edessä Seurasaaressa ja ei ollut moksiskaan, no ehkä se vähän vahti että uskallappas tulla mun ruokakipon lähelle...en edes mahtuisi sinne auringonkukansiemen-poteroon sisään ja tuskin kätenikään eli ei vaaraa squirrel!

//I've been taking the opportunity to enjoy each and every moment outdoors. I have noticed that I like to pay attention to birds and different animals much more than earlier. This squirrel was eating and not bothering at all when we passed, or maybe it was a bit scared that we might take is sunflower seeds.

Seurasaarta suosittelen muutenkin päiväretkikohteeksi, muistui itselle mieleen ainakin hieman Ahvenanmaan maisemat ja etenkin Kastelholm noiden vanhojen 'puotien' suhteen ainakin, ne ovatkin joskus muinoin olleet asuttuja ja moni on tuotu tälle saarelle esimerkiksi Karjalasta ja muualta Venäjän rajan tuntumasta. Paikka on normaalisti avoinna näinä aikoina kuten tietenkin muutkin luontokohteet. En ole varma olisiko tänne tullut mentyä ilman tätä ekstra aikaa, kenties ennen pitkää kyllä sillä harrastan luontoretkiä ihan ilmankin karanteenielämää. Luulen että menen vielä uudemman kerran tänä kesänä Seurasaareen, se on sopivan fillarimatkan päässä kotoamme.

//The pictures above are taken in Seurasaari, just outside of Meilahti in Helsinki. I recommend a day trip here in summertime, it reminded me a bit of Åland Islands where I used to work for a summer. The place has a lot of imported historical cottages mainly from Karelia in easternmost Finland. Not sure if I would have visited this island without the extra time, perhaps at some point since I like doing this kind of activities even without the special arrangements.

Hyvää pääsiäistä blogiin vähän jälki-junassa kuten normeihini kuuluu 😁 tässä käytiin Laajasalon pupuja katselemassa, ihana idea näinä aikoina tuoda ilahduttamaan ihmisiä. Niin pieni mutta suuri teko mielestäni.

//Happy belated Easter to the blog! Went to check out the cute bunnies in Laajasalo, such a nice idea to cheer up people under these circumstances. A small but big gesture to do. 

Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa visiitillä toisena päivänä, tässä pitääkin miettiä että mikä päivä mahtoi olla kyseessä, oli vissiin viime viikonloppuna. Puutarhan päärakennus oli tietenkin kiinni mutta suosittelen silti mennä puutarhaan käyskentelemään sillä se on normisti auki. Kohta on myös Roihuvuoren kirsikkakukat täydessä bloomissa, niitä odotellessa!

//The botanical gardens of Kaisaniemi, visited the place for the first time last weekend. The main building was closed of course but the gardens are open normally to explore.

Aamulenkkimaisemia eräänä päivänä. Olen taas päässyt aamulenkkeilyn rutiiniin pikkuhiljaa kiinni ja se on mahtava aika käydä lenkillä. Ihmisiäkin on aika vähän liikkeellä 9-10 maissa.

//Morning run views one day, I have managed to keep up the routine of morning runs lately and I love it. There's much less people too around 9-10 AM.

Yllä pääsiäisen lammaspataa jonka tekemiseen kului tovi mutta aikaa kun on niin mikäs siinä.  Tässä erikoisuutena oli viinin korvaaminen tummalla oluella kastikkeessa ja toimi hyvin. Muuten niin ruoka-rutiinit on säilynyt aika ennallaan tällä kotonakin, hyvää ruokaa on aina kiva tehdä ja siihen on ollut aikaa panostaa myös ennen karanteenia. (resepti lammaspataan oli K-Ruoka-sovelluksesta!)

Olen myös käyttänyt akvarellivärejä ahkeraan ja Vogue-värityskirja on kohta täynnä. Pakko ostaa uusi painos mahdollisimman pian!

//Above a lamb stew from easter, that took time to make but was so worth it (used dark beer instead of wine in the stew). Overall food routines have stayed about the same here in the house, liked to do nice tasting food also before quarantine and I had time to put in the extra effort. 

I've also painted a lot and my Vogue colouring book is almost full!

Siskoni perheineen kävi meillä ja tehtiin pitkä lenkki Bowien kanssa.

//My sister with family was visiting and we made a long walk with Bowie

Äitini ja uusin koirakaveri perheessämme, pieni Coton Elsa kävi myös 😍 ei ollut laukku-karanteenissa koko visiittiä, tässä ovat juuri lähdössä ja siksi laukussa 😄

//Also my mum and the newcomer to our family, little Elsa was visiting 😍

Post-cleaning drink! Jos jotain niin on ainakin tullut siivottua kotia kunnolla. Varmaankin kunnollisemmin kun koskaan aiemmin. Tosin täytyy olla armollinen itselleen myös näinä aikoina; kun vihdoin voi tehdä mitä tykkää milloinkin, niin ei todellakaan tarvitse suorittaa koko aikaa vaan vain oleminenkin on tarpeen välillä.

//After flat cleanup-drink! If anything at least the flat is clean and shiny. Have been cleaning more properly now than ever before I think. Although the cleaning, working out and doing different things is important too, there needs to be time to just be and do what you please, since there's finally time for that. So make sure to just relax too.

Kotitekoiset gnocchi di patate! Näitä voi tehdä ilman lisättyä makua eli esimerkiksi pinaattia ja tehdä soosi sivuun, tässä vurossa ilmakuivatusta kinkusta, herkkusienistä ja ruokakermasta tehty variantti. Gnocchi resepti oli täältä.  Ja aivan pakko jakaa myös tämä Italialaisen maman ihana video-demo miten näitä kuuluu ihan oikeaoppisesti tehdä: https://www.youtube.com/watch?v=-uz0yvkfV_s

Maailman sympaattisin video, tosin me ehkä hieman poikettiin tästä kun ohjeet nyt noin millintarkkoja videolla olivat haha 😆 mutta maku oli kyllä hyvä, mahdollisesti nonnakin olisi kelpuuttanut!

//Homemade gnocchi di patate, you can make these with or without flavor (spinach for example) and this one above was natural gnocchi with parma ham and mushroom sauce. So a bit like pasta carbonara but with gnocchi. Loved this video btw, where the Italian mama describes precisely how these should be baked: https://www.youtube.com/watch?v=-uz0yvkfV_s

Lammassaarella. Toinen retki jota suosittelen etenkin kesäisin Helsingissä. Nähtiin myös kuuluisan kotkan rakentama pesä ja kenties kotkan pää, nyt ei oltu aivan varmoja mutta saattoi olla!

//At Lammassaari, another great day trip place to visit in Helsinki. We also saw the nest that a eagle have built, but not the eagle since it was far away (possibly the head..?)

Koti-rannassa auringonlaskua ihailemassa. Nyt jos koskaan olen todella kiitollinen näistä asuinhoodeista, upeat maisemat ja lenkkimaastot eivät lopu heti.

//Watching the sunset close to our home

Kerrankin jonkin sortin asu-kuva vaikka peilin kautta 😼 aika paljon päivät menee samoissa (treeni) vaatteissa mutta joskus jos on video-haastis tai kokous niin on kiva laittaa normi-vaatteet päälle. Takki ja housut Zara, paita Relove Roba, ja lasit Chanel/Silmäasema

//Finally some sort of outfit photo on the blog, the days goes with a very similar outfit (workout/home clothes) almost every day but some days it is nice to dress up for a video call for example. Picture jacket and trousers from Zara, shirt from Relove and glasses Chanel/Silmäasema

Stay safe all!