Autumn in mixed photos

Syksy kun on jo aika pitkällä ja kohta ovelle kolkuttelee joulu, ajattelin olevan hyvä aika kelata hieman syksyn aikana kameraan ja puhelimeen kertyneitä otoksia läpi!

Yllä alkusyksyisen mökkiviikonlopun yhteydessä tehty reissu Repoveden kansallispuistoon, jonne on mökiltämme suht lyhyt matka. Kävin viime vuonna ko. luonnonpuistossa heinäkuussa, nyt tuli käytyä juuri ennen syysruskan alkua eikä kummassakaan ajankohdassa ollut moittimista! Tänä vuonna tuli käytyä tammikuussakin luonnonpuistossa Sipoonkorven kansallispuistossa, jossa sai ihan hienoja otoksia myös tammikuisena harmaana päivänä. Koskaan ei ole väärä aika liikkua hieman luonnossa!

//Since Autumn is soon turning to winter and Christmas, I thought it is just about time to scroll through some pics from this Autumn from both my camera and phone!

Above: some pictures from a weekend at the cabin, from when we visited a national park nearby. I visited the same place on my summer holiday last year, and it was as nice to see it in the fall too. I like to spend time in nature as often as possible.

 

Lokakuussa juhlimme mummuni 90 v.synttäreitä ja kukka-asetelmat olivat sen mukaiset!

//In October we celebrated grandma's 90 year B-Day and there was plenty of flowers

Ruskaa on ollut mukava kuvata uudella kesällä saadulla minijärkkärillä myös ihan omilla koti-hoodeillakin. Tai korjaan, toistaiseksi vielä kotihoodeilla; muutan tästä ihan pian Kulosaareen Helsinkiin! Kotikaupunki siis muuttuu ensimmäistä kertaa Suomessa asuessani muuhun kuin Porvooseen. En ole koskaan asunut tässä maassa eri kaupungissa kuin täällä jos ei kahden kuukauden kesä-asumista Ahvenanmaalla lasketa, joten jännittää nähdä miten sopeutuu uusiin ympäristöihin, luulisin että erittäin hyvin, sen verran mukavalta paikalta on vaikuttanut uudet hoodit nyt näin muuton ajan. Pistän blogiin sitten tulemaan ennen ja jälkeen-kuvia kun olemme saaneet kämpän kuosiin! Kyseessä on 62,5 neliömetrin kolmio, joten tilaa liikkua ja olla on hieman nykyistä enemmän.

//It has been nice to take photos of the ruska this fall with my new camera, above some pics from my hometown Porvoo. Or more precisely current hometown, since I am moving to Helsinki very soon! For the first time ever I'm gonna change my hometown here in Finland, haven't lived anywhere else whilst being here, if you don't count a two month summer stay on Åland Islands. This is a three bedroom apartment, so there's more space to move and live than currently.

Teini-iän baari-illat ovat muuttuneet sivistyneisiin sushi-iltoihin, ainakin alkuunsa, kyllä sinne baariin aina jossakin vaiheessa iltaa vielä tässäkin iässä ennättää. Joka tapauksessa, ruoka on nykyisin tyttöjenilloissa paljon tärkeämmässä roolissa kuin mikään muu, ja tämän tekoon käytetään aikaa ja suunnittelua pitkään ja hartaasti!

//The wild party nights from teenage years have changed to chill sushi-evenings at home when speaking about a girls night out. Or at least for the beginning of the evening, the bar is being visited yet still anyway...but you know what I mean; food gets in a much more important role these days compared to younger days. We put a lot of time and effort into planning the food and cooking it.

Yksiä uusia lempireseptejä: granaattiomena-vuohenjuustosalaatti kvinoapohjalla. 

//Above a favourite recipe from lately: pomegranate-goat's cheese salad with a quinoa base

Kaksi ylempää otosta on kahdelta eri käyntikerralta Vanhan Porvoon Glassikossa. Sen jälkeen kun ensimmäistä kertaa tuli käytyä viime keväänä siellä brunssilla, olen halunnut palata paikkaan kerta toisensa jälkeen!

//Two of the pictures above is taken on two different occasions, but both in a favourite café-restaurant  Glassikko in Porvoo. Ever since visiting it the first time in the beginning of this year, I've returned frequently since I really like this place and their food.

Ylempi kuva, hiukset ennen ja alempi jälkeen. Vaaleammiksi meni vaihteeksi nyt syksyn kunniaksi

//The pictures represent my hair before and after. I made it lighter because of the darkness

Salaattia Abba Show-esityksen jälkimainingeissa eräs viikonloppu. Paras tapa selvitä kaamoksesta on kyllä tehdä asioita säännöllisesti, vaikkei kotona kököttämisessäkään mitään vikaa ole!

//A salad after Abba-show one weekend. The best way to get through the darkest time of the year is to stay active and have things to do, however there's nothing wrong with nights at home either.

//Nina