Winter moments and dinners
1-3) weekend breakfast with eggs, bread, coffee and a very NICE homemade smoothie (with oat milk, alpro soy yoghurt vanilla, chia seeds, raspberries, blueberries and banana. Sometimes I add strawberries, kiwi and banana instead, works as well as this!
//viikonlopun aamiaista; munia, leipää, kahvia ja todella hyvää kotona valmistettua smoothieta (mukana kaurajuomaa, vaniljanmakuista soijajogurttia, chia siemeniä, vadelmaa, mustikkaa, banaania.)
4 & 5) tapas girls night in. At first, and after that party! Last time it was sushi night, we change food themes each time. Let's see what is up next. For this serving we made albondigas, marinated shrimps, chorizo, allioli with cayenne pepper, patatas bravas, spinach empanadas, asparagus with parma ham and creme cheese. A very good combination!
//tapas-tyttöjeniltaa, jonka jälkeen juhlintaa. Viimeksi oli sushi-ilta, tällä kertaa vuorossa oli tapakset. Teema vaihtuu joka kerta. Teimme espanjalaisia lihapullia, marinoituja katkaravunpyrstöjä, chorizoa ja machengoa, alliolia kera cayenne pippurin, patatas bravas, pinaattittäytteisiä empanadoja, tankoparsaa ja parmankinkkua. Todella hyvä kombo!
6,7,8) Valentine's flowers, tulips, and fireplace at home creates a cosy atmosphere. It's weird how fresh flowers have become such an essential part of the interior lately; I never used to have these, now it feels way too empty without them on the table or somewhere visible.
// ystävänpäivän kukat, sekä tulppaanit ja takkatuli luo mukavasti tunnelmaa kotiin. Jotenkin oudolla tavalla tuoreista kukista on tullut tosi tärkeä osa sisustusta lähiaikoina, ennen en koskaan ostanut niitä! Nyt on tosin saanutkin aika paljon kukkakimppuja, mutta kun miettii menneitä kuukausia uudessa asunnossa, niin tuossa on jatkuvasti ollut jokin kukka pöydällä.
9) weekend breakfast/brunch. Sometimes it's nice to add some non-typical things to the table, especially when serving for guests, such as artisan chocolate, special cheese and jam, mango.. currently on my to-do list for breakfast are these pancakes!
//viikonlopun aamiainen/brunssi. Joskus on kiva lisätä jotain vähän spesiaalia pöytään, varsinkin kun on vieraita, kuten artesaanisuklaata tai juustokumina-juustoa! Tällä hetkellä suunnitelmissa on nämä pannarit.
10 & 11) on sunny winter weekends there's nothing better than spending time outdoors. I don't consider myself much of a winter person, but I definitely don't hate it either. I think there's something good in every season. I don't do a lot of winter sports in particular, for me it is enough to enjoy the nature.
//aurinkoisina talviviikonloppuina pyrin olemaan mahdollisimman paljon ulkona, vaikken mikään varsinainen talvi-intoilija olekaan. Mielestäni kaikissa vuodenajoissa on kuitenkin hyvät puolensa! En oikeastaan harrasta mitään tiettyä ulkona talvisin, kesäisin on enemmän valinnanvaraa, mutta viihdyn kuitenkin luonnossa vuoden ympäri. Kenties jossain vaiheessa olisi kiva käydä jossain luontopolulla tai kansallispuistossa; tosin mielellään vasta sitten, kun jäät ovat sulaneet..
12) girls night in (and out) vol 2., this time with some nice veggie cucumber-hummus rolls, prawn snacks, kale crisps, macarons and a raw chocolate cake. Wonder if it was healthier than a 'normal' chocolate cake😉
//tyttöjen iltaa vol 2., tällä kertaa kera vegenyyttien jossa kurkkua ja hummusta, lisäksi katkarapusnackseja, lehtikaalisipsejä, macaronseja ja raakasuklaakakku. Mietin, että onkohan se jopa terveellisempää kuin normi suklaakakku, hyvää oli ainakin😉
13) drinks at Torni with my friend and party
/lasilliset Tornissa sekä juhlintaa
14 & 15) Valentine's dinner at Plein. Good food and friendly service. Not to mention the drinks that were recommended with each dish, I highly recommend to try what the staff recommends, since they're specialized in importing good wines! Sometimes a full wine menu can be a bit too much, that is why I think separate glasses work better. My favorite of the Valentine's menu was definitely the cucumber ceviche.
//Ystävänpäivän illallista Pleinissä. Hyvää ruokaa ja palvelua. Puhumattakaan erinomaisista juomasuosituksista eri aterioiden kanssa - suosittelen lämpimästi tilaamaan henkilökunnan suosittelemat variantit, sillä paikka on erikoistunut maahantuontiviineihin. Joskus täysi juomamenyy voi mielestäni olla hieman liikaa, niin yksittäiset lasit toimivat paremmin. Ehdoton suosikkini ruokien joukosta oli kurkku Ceviche.
16 & 17) Tree-Vallila at night, actually haven't been there before, not to mention at nighttime!
//Puu-Vallila yöaikaan, itseasiassa en ole aiemmin vieraillutkaan saati yöaikaan!
18) By the sea in our neighborhood, I like the surroundings of where we live. And it is getting even better now when the summer comes!
//meren äärellä omilla asuinhoodeilla, tykkään tosiaan maisemista täällä, ja kaikki vaan paranee nyt kun kesää kohti mennään!
19) The second dinner out last week, this time at EMO. Very good food as well, I chose the fresh cod but actually liked the quail better when I tasted it!
//viime viikon toinen illallinen ulkona, tällä kertaa EMO:ssa. Todella kiva mesta ja herkullista ruokaa niin ikään, valitsin tuoreen turskan mutta tykkäsin itseasiassa viiriäisestä enemmän kun maistoin! Oli vaan liian kova paikka tilata ihan omaa annosta, kun mietti sitä lintuparkaa😜😒
20) ordered the bottom option..just kidding
//tuli tilattua pohjimmainen vaihtoehto.. ei sentään
//lunta maassa Porvoon mailla
Kommentit
Lähetä kommentti
Kiitos kommentistasi!