Some winter moments so far


1) Evening out in Helsinki with colleagues, featuring nice drinks

//Illallistamista ja drinkeillä käyntiä kollegoiden kanssa Helsingissä


2) New hair colour, blonded/highlighted it in home-style. Next up is cutting hair but let's let the hairdresser do that job (otherwise I am not sure about what the outcome will look like..) 😁

//Uusi hiusväri (vaalea raidoitus) koti-tyyliin. Seuraavana vuorossa olisi jälleen hiustenleikkuu, mutta annetaampa kampaajan hoitaa suosiolla sen homman muuten lopputuloksen täydellisyydestä ei ole takeita 😁


3) winter time in Porvoo

//talvista Porvoota




4,5 and 6) wintertime in Sipoo National Park

//talvista Sipoon kansallispuistoa



7 and 8) wintertime, well, all around the place

//talvista, no, joka paikkaa


9) candle lit dinner home-style

//Koti-illallinen


10) the duck's were out there

//sorsat kokoontuneet talvi-uinnille



11 and 12) in wintertime and all around the year I like to cook, it is one of my favourite things to do. I like to try new recipes on an ongoing basis, but also certainly go back to old good ones. Above I've tried sesam seed fish (a bit hawaiian style) and for breakfast an acai bowl (minus the acai, haha, went with blueberries since couldn't find frozen acai in the Supermarket)

//ruoanlaitto ja uusien reseptien kokeilu on ehdotonta lempipuuhaani. Tykkään panostaa ruoanlaittoon vuoden ympäri. Mietin aina mitä syön ja yritän syödä esim. kalaa minimi kerran viikkoon. Yllä olen tehnyt seesami-siikaa havaiji-tyyliin, sekä aamiaiseksi acai bowl (minus acai, haha, en löytänyt sitä pakasteista, joten korvasin mustikalla joka ihan yhtä hyvää). Acai bowliin voi siis laittaa kaikkia terveellisiä marjoja ja miksata sauvasekoittimella (kun ovat vielä hieman jäässä, antaa bowlille oikean rakenteen). Itse lisäsin vielä pellavarouhetta ja hunajaa päälle. Lisäsin itse bowliin myös luomu hunajajugurttia.


13) running meanwhile taking some pictures of the views (yes, it is possible if you allow yourself to stop for a little moment)

//Juoksulenkin lomassa hieman maisemien kuvaamista


 

14) Dinner at Yakiniku, Eerikinkatu. A new experience since you get to grill all food yourself if you wish. A very cosy restaurant, my highest recommendations but preferably if you are in a group of around 3-5 people, ideally 4 then you all get to taste and share some of the different meats and fish on the menu and there's not much food left over afterward.

//Illallistamista Yakiniku-nimisessä ravintolassa Eerikinkadulla. Uusi kokemus, sillä sait halutessasi itse grillata kaikki kasvikset ja lihat. Aika kivaa puuhaa ja vaihtelua sille että vain odottelee ruokaa ravintolassa. Suosittelen tätä tapaa illallistaa jos olet n. 3-5, ideaalisti neljän hengen porukalla liikkeellä, niin voitte valita listalta kaikki liha-ja kalavaihtoehdot, jakaa ja kaikille riittää hyvin ruokaa.


15) Latest home decor move: new wall lamps. Don't really know where I got the inspiration to put up these wall lamps, but I think they work very well above the painting. I first planned on putting them above the clothing rack, but they would have been a bit too high

//Uusin sisustusvillitykseni, seinävalot. En oikein muista, mistä inspiraatio näihin tuli, mutta ne sopivat tosi hyvin tuohon maalauksen yläpuolelle. 



16 and 17) At Naantali Spa hotel last weekend. My first time there and I really liked it. Took the balinese body massage as a treatment which was really good but I liked the pool department and outdoor pool most. Alongside that the food in every restaurant in Naantali Spa was beyond amazing, I could have gone there only for the food!

//Naantali Spa hotellissa viime viikonloppuna. Ensimmäinen käyntini siellä ja tykkäsin paikasta todella paljon. Hoidoksi valitsin balilaisen vartalohoidon, ja pidin tosi paljon myös allasosastosta ja etenkin ulko-altaasta. Voisin suositella lomaa Naantali Spa:ssa myös lähes pelkästään ruoan takia; siellä on tosi laadukkaat seisovan pöydän sekä brunssi-että aamiainen ja illalllisravintolat. Söin illallisella ehkä parhaimmat barbeque ribsit!




18 and 19) Lovely Valentine's dinner at Meat District restaurant in Porvoo. Yes, the dessert was as good as it looks like

//Ystävänpäivän illallista Meat District-ravintolassa Porvoossa. Ja kyllä; jälkkäri oli juuri niin hyvä kuin miltä se näyttää



20 and 21) winter pics vol. a hundred and fifty. Really like the views currently, quite charming with the ice dripping. Soon winter is over so let's enjoy!

//talvikuvia vol. sata viisikymmentä. Tykkään tästä vuodenajasta ja sen kaikista maisemista, kohtahan se kevät on täällä joten nautitaan nyt vielä hetken pienen talvesta!


22) Raclette-night in. Very very amazing food, almost like in that restaurant I wrote about above.

//Raclette-iltaa kotosalla. Tosi, tosi herkullista ruokaa taas - melkeinpä kuin siinä japanilaisravintolassa josta yllä kirjoittelin.


Kommentit

Suositut tekstit