sunnuntai 25. kesäkuuta 2017

Traditional Midsummer (the best of all)



OK, a little untraditional or special for the start; a mango mohito and good food at restaurant L'amour with my friend! And earlier food in Kamppi Hoku - a great hawaiian cuisine place in the heart of the city with amazing views.

//Aloitetaan juhlinnat vähän perinteistä poikkeavasti; mango mohitoa ja hyvää ruokaa ystävän kanssa L'Amour - ravintolassa, ja aiemmin päivällä Kampin Hokussa - hyvää havaijityylistä ruokaa kaupungin sydämessä hienolla näköalapaikalla!


And then, to the original and well, original authentic stuff: the place to be when celebrating Midsummer - the summer cottage. Once again it has been proven: nothing really beats it! Seeing the bonfire as a start of the evening celebrations, chilling at the dock afterward with good music, followed by sauna, swimming, food and well, drinks too of course and going to bed late.  This is the time of the year I definitely feel most alive and energetic, you have this sort of fantastic summer mood on. I think midsummer is where it all really start, the time around it and after it. It's my birthday too around these times which makes it even more amazing!

//ja sitten päästiinkin jo siihen autenttiseen ja perinteikääseen menoon ja meininkiin: paikkaan jossa ei ole juhannusjuhlien voittanutta; oma mökki tietenkin. Taas kerran se on todistettu; mikään ei tätä voita. Kylän juhannuskokon näkeminen illan alkajaisiksi, jonka jälkeen vähän ranta/laiturihengailua hyvän musan kanssa, jonka jälkeen vihtasaunaa, uintia, ruokaa ja tietenkin illan/yön mittaan juominkia. Tämä vuodenaika on kyllä se jona itse tunnen oloni eniten energiseksi ja elovoimaiseksi - päällä on sellainen hyvä kesämeininki. Myöskin syntymäpäiväni sattuvat tähän samaan syssyyn, mikä tekee tilanteesta entistä riemukkaamman 😊






Haha, I must have about fifteen of these bonfire images uploaded on my blog from previous years, nothing ever changes but changes anyway! The traditions are the same but each year has its own unique attributes and no year is identical to the previous.

//haha, näitä kokkokuvia (lähes identtisiä) on varmaan jo täällä blogiarkistoissa viitisentoista menneiltä vuosilta, mikään ei muutu maiseman suhteen! Mutta muistot ja tapahtumat muuttuvat vaikka perinteet pysyvät lähes identtisinä. Kaksi vuotta peräkkäin ei silti ole koskaan aivan samanlaisia.


Some kind of abstract art going on here! 😁

//abstraktia taidetta kerrakseen


An ideally prepared grilled fish makes an image than could be from the cover of a food magazine!

So, there went yet another Midsummer celebration, but luckily each year you collect so many great memories from these celebrations that leaves you waiting for the following year again. I think it isn't any myth that there's magic in midsummer, I think you somehow sense how magical it is. 

//Ideaalisti valmistettu savustettu nieriä ja kuva joka voisi olla ruokalehden kannesta!

Näin ne vuodet vain vierii ja juhannus on aina yhtä nopeasti ohi, mutta onneksi siitä kertyy aina niin paljon muistoja ja ei voi muuta kuin odottaa seuraavaan juhannukseen. Luulen ettei ole mikään myytti että juhannuksessa on taikaa, mielestäni siitä ikäänkuin jäisi sellainen fiilis jälkeenpäin.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...