perjantai 6. tammikuuta 2017

First post of 2017


Left: Some working environments one sunny morning in December.

Right: having a coffee moment in my car-office. Yes that is right, every now and then the car is my office but I work from home and certainly at the field a lot too.


//Vasen: kauniita työskentelymaisemia eräänä joulukuisena aamuna.

Oikea: kahvihetkeä satunnaisessa auto-toimistossani. Kyllä, sen lisäksi että työskentelen kentällä ja koti-toimistossa, myöskin auto muuntautuu välillä toimistoksi, eli aika monipuolista on meno!


Left and right: the day before NYE we had a wonderful evening with our family friends. We rented a sauna in the basement of a newly-opened restaurant in Porvoo city centre, and enjoyed a evening of games, drinks and salty snacks there. And definitely sauna too!

//vasen ja oikea: ennen uudenvuodenaattoa vietimme ihanan illan perheystäviemme kanssa erään porvoolaisravintolan kellarissa sijaitsevassa saunatilassa. Ilta sisälsi pelejä, drinkkejä ja suolaista purtavaa, sekä tietenkin saunomista.


Enjoying Christmas with no one else than family and relatives at home, the way it should be!

Ja ennen tätä oli ja meni joulukin, jonka vietin perinteisesti kotona perheen ja sukulaisten kanssa, eli siten miten kuulukin!




The last three pictures is from the NYE last weekend. What a lovely evening that was! If the saying the better the new year's eve, the better the year is going to be is true, then this is going to be a great year.

Regarding my Year Review - posts, haven't had time to make those. I usually have made them every year on the week before New Year, but as I've been so busy the last weeks I just haven't managed to pull together a post that would sum up my last year. However, this weekend I was thinking of doing a short sum-up, like a collage or two of the highlights of 2016, since there truly are plenty. Have to do it this weekend though, since a year recap is meant to be done just before the year ends ideally in my opinion. I started the year review post tradition already in 2012, so it would be very nice to continue!

Happy New Year to everyone!

//Viimeiset kolme kuvaa ovat viime viikonlopun uudenvuoden illasta. Oli todella hauska ilta! Jos siis sanonta mitä parempi uuden vuoden ilta, sen parempi vuosi paikkansa pitää, niin on tästä vuodesta tulossa erinomainen.

Mitä tulee perinteisiin vuosikatsaus-kirjoituksiin, joita olen tänne blogiin laittanut vuodesta 2012 lähtien, niin en ole nyt missään välissä kerennyt vuodesta 2016 sellaista tehdä. Mutta päätin kumminkin, että tänä viikonloppuna tekisin sellaisen tiivistetyn version; ennen olen tehnyt aika juurta jaksaen läpikäydyt vuosikatsaukset, mikä sekin toki on tosi kivaa mutta melkoisen aikaa vievää puuhaa, joten ehkä teen nyt vain neljä kollaasia joihin laitan sitten eri vuodenaikojen kohokohtia, sillä niitähän on kertynyt viime vuonnakin edeltäjiensä tapaan.

Ja hyvää alkanutta vuotta vielä kaikille!!
//Nina

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...