maanantai 15. elokuuta 2016

Random pictures in a random order



Cycling trip two weeks ago, again sorry for the long time since the last update. It's been an amazing summer of exploring the places around the Porvoo archipelago by bike, it is such a great form of sports in the summer, I highly recommend to explore local surroundings and neighborhoods in this way.

And sorry also for the difference in my pictures, don't really like the size as it is but had to use another editing program since my laptop is full and Picasa won't work, have to figure out a way to be able to use it since it is definitely the fastest and most convenient tool for editing..

//kahden viikon takaista pyöräilyreissua; taas vaihteeksi vierähtänyt vähän aikaa postailujen välissä. Tämä kesä on kyllä ollut huikea kun on nähnyt niin paljon paikallisia maisemia, enemmän kuin koskaan varmaan itseasiassa kun on pyöräillyt lähes joka viikko, suosittelen lämpimästi tätä liikuntamuotoa, saa olla luonnossa ja urheilutaakka on helpompi kuin juokseminen, itseasiassa en edes pystyisi 40km juosta, tulisi varmaan noutaja! Olen enemmän näiden alle 5 km lenkkien ystävä.. fillarilla lenkki ei edes tunnu niin pitkältä, no hieman ehkä jaloissa.

Anteeksi muuten kuvien koon suhteen; käytin toista muokkausohjelmaa kun koneeni muisti on tapissa ja Picasa ei suostunut toimimaan tällä erää; toivottavasti löydän tavan nyt millä voisin muokkailla kuvia samaan tapaan kuin ennen.



On grandmas yard picking berries.... blackcurrants, red berries and gooseberries.. this is the best time for all these! Soon apples too. We have a pear tree on our backyard but it didn't make any fruit this year, thank god there's plenty of apples as always on my grandmas yard.

//mummun pihan marjoja; mustia ja punaisia viinimarjoja sekä karviaismarjoja, nyt on niiden kulta-aika! Kohta omenoidenkin, tai taitaa jopa jo olla. Pihallamme on päärynäpuu mutta siihen ei tule tänä vuonna satoa, onneksi mummun pihalla on niitä omenoitakin.


Weekend style details before going to a local concert. There's been so much going on on weekends and overall lately but I don't complain, it is fun when things happen in the summer and it is fun to go places too!

//viikonlopputyyliä ennen paikallista konserttia. Viikonloppuihin on kyllä lähiaikoina mahtunut jos jonkinlaista menoa ja meininkiä, itseasiassa ihan koko kesän mutta ei sovi valittaa, kannattaa tehdä asioita nyt jos mieli tekee 'syrjäytyä' sitten syksyllä ja talvella!


Picking up a hangover cure, aka. thai food, there's an excellent new street restaurant in Porvoo that serves that using only fresh of the day - ingredients. Reminds me of England, there was plenty of these kinds of thai and Chinese takeaway places but this is by far the best I've been to!

//dagen efter - lounasta hakiessa, toisin sanoen thai-ruokaa, Porvoosta löytyy tätä nykyä loistava street food paikka jossa käytetään vain tuoreita päivän raaka-aineita annoksiin. Moiset takeaway paikat muistuttavat minua Englannista, jossa niitä oli joka paikassa mutta täytyy sanoa että tämä vei voiton kaikista! Englannissa on vähän arpapeliä noiden streetfood paikkojen suhteen muutenkin.



We had a competition with a friend of mine who could take a better picture of this view over the river (we both have a Huawei phone only that she bought hers at that day we took pictures)

//ystäväni osti saman merkin puhelimen kun minulla samana päivänä kun otin yllänäkyvän kuvan, ja päätimme siinä istuskellessamme laittaa kisaa pystyyn kumpi ottaa hienomman maisemaotoksen ilman filtteriä, aika samanlaisia kuvat olivat.. (yllänäkyvään sittemmin lisätty filtteriä)


Pasta day. I've been eating lots of pasta and rice lately! Currently I'm wondering whether or not to buy a gym membership. When it gets too cold to run outside and to cycle, I will do that at the very latest! I do home yoga too, actually I'm quite impressed I've managed to maintain that exercise habit throughout this year but now I'm getting a bit bored with the same videos there. I enjoy the yoga classes at the gym more since I feel that I get much more out of them!

//pasta päivä. Olen syönyt paljon pastaa ja riisiä lähiaikoina. Tällä hetkellä mietiskelen, josko pitäisi syksyksi ottaa väliaikaisesti salijäsenyys, kun ulkona juokseminen alkaa käymään liian kylmäksi ja pyöräily myöskin. Olen tosin melko tyytyväinen että olen onnistunut ylläpitämään kotijooga - rutiiniani näinkin pitkään - vuoden alusta aloitin ja vielä(kin) treenaan samoilla videoilla. Tunnen kumminkin että saan enemmän irti ihan joogatunneista salilla ja suoraan sanottuna videot alkaa hieman kyllästyttämään..
Coffee moment inside when it's been cold and rainy mainly. Hopefully the summer isn't over yet! It is meant to get warmer at the end of the week thankfully...

//kahvihetki sisätiloissa sateisen sään takia, jota olemme saaneet todistaa lähiaikoina vähän liikaakin. Toivottavasti kesä tekisi vielä kerran paluun ettei syksystä tule ihan mahdottoman pitkä, no ensi viikonlopuksi on kenties luvassa lämpimämpää!



Helsinki day-evening-almost night too this weekend, first dinner and drinks then...

//Helsinki päivää-iltaa- ja puolta yötäkin tuli lauantaina vietettyä pitkän kaavan mukaan, muun muassa illallisella ja drinkeillä josta jatkettiin...



..off to Carola Häggkvist's concert at the Finlandia Hall! It was an amazing show, a mix of her new production and older, more iconic and legendary songs.

//... Carola Häggkvistin konserttiin Finlandiatalolle! Show oli aivan mahtava ja setti hyvä, miksaus hänen uutta tuotantoaan sekä tietenkin loppuun kaikki ikoniset ja legendaariset kappaleet.


Monday look - details. Wow, can't believe I actually put up something real time! What I most like in my wardrobe are the unique garments that I've collected on my trips. This shirt is from Kate & Aud - vintage in Brighton.

Have a nice new week!

//maanantain (tämän päivän) asuvalinta kohdistui erääseen lempivaatekappaleeseeni jota käytän suhteellisen harvoin. Tykkään eniten juurikin näistä spesiaaleista jutuista joita vaatekaapistani kyllä löytyy mutta niitä tulee harvemmin käytettyä. Tämä pusero on Kate & Aud - vintageliikkeestä Brightonista.

Hyvää uutta viikkoa!
//Nina

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...