February-March catchup

And here comes the most active blogger of the country again. Yes - I really am trying, although it doesn't always seem like that! Anyway, let's do a little catch up from the passed month in between my last update. 

Above: dinner with friends. My friend went to the USA for a month, yes I am envious - when can I go?!

//Ja tässä sitä ollaan, maan kenties aktiivisin bloggaaja taas puikoissa päivittelemässä freesseillä kuvilla. Kyllä - usko tai älä, yritän tosissani vaikkei se aina siltä vaikuta! Joka tapauksessa; tässä vähän kuvamateriaalia sitten viime päivitykseni.

Yllä: illallista ystävien kanssa. Kaverini lähti USA:han kuukaudeksi, ja kyllä toki olen hieman kateellinen; milloin sitä lähtisi? Se on muuten ihmeellistä, miten ulkomaille lähtemisen trendi kyllä jyllää tällä hetkellä mitä suurimmillaan - tuntuu, että lähes joka toinen olisi joko menossa jonnekin tai on jossain tällä hetkellä!

I tried my best to get this image a bit large but couldn't manage. Well the point was, a little break at work one day! (that smoothie will be in stores in the beginning of April, btw) 😍

//yritin parhaani mukaan suurentaa tätä valokuvaa mutta ei ottanut onnistuakseen vaikka tein siitä kolme eri versiota, no, jutun juoni käy ilmi eli evästaukoa töissä eräänä päivänä! Smoothie tulee kauppoihin muuten huhtikuun alussa 😍

Details one weekend. The dress is new in from Mango, or actually bought it already in January but wore it the first time here. The bag is a genuine Italian leather bag I found in London last month. (when I say found I am not referring to 'stole' haha, I just like to use the word found when I purchase something special after seeking it.) And a cross-body bag was one of those things!

//Asun yksityiskohtia eräänä viikonloppuna. Mekko on uusi Mangosta, tai tuntui uudelta kun en ole käyttänyt kertaakaan vaikka tammikuussa ostin. Laukku on Italialaista nahkaa, löytö Lontoosta viime kuussa. Klassisen tyylinen cross-body laukku onkin kauan aikaa ollut kiikarissa!

Left: I've been looking for (and buying) lots of interior stuff lately, since I will be moving in about 1,5 (!) weeks. Yay! Long time ago since I last moved (find the post here where I have emptied my last apartment/house in England that I shared with three others). Oh lord, and that was back in 2015 already?! God how the time goes. But I have to admit, the fact I haven't moved anywhere in almost two years has been soul feeding for me. I mean, real relaxation if you like. After living in and out of a suitcase the three years prior to that, with constant packing and unpacking, the fact that I've just stayed still for this long has been nice. But now it is time! I think I will love my new apartment, and you sure as hell will see pictures when it is decorated!

Right: fireworks after the bandy final in Porvoo the other week. It was a very exciting match to the beginning but suddenly got very bad when there was no chance your team could win it!

//Vasen: olen sekä katsellut että ostellut lähiaikoina paljon sisustustavaraa; sillä muutto on edessä noin 1,5 viikon kuluttua! Yay. On siitä tai alkaa siitä olemaan jo aikaakin, kun viimeksi muutin (tästä pääsee postaukseen, jossa olen juuri tyhjentänyt ja siivoillut osuuteni Englanti-talosta, jonka jaoin kolmen muun kanssa.) Ja voi jestas, siitäkin jo lähes kaksi vuotta?! Kuinka aika liitääkään. Mutta, pakko sanoa että valehtelisin jos väittäisin ettenkö olisi nauttinut tästä ajasta, jonka olen saanut olla vain paikallaan samassa osoitteessa. Kolmen vuoden pakkailu ja laukun purkaminen alkoi käydä loppusuoralla työlääksi, kun asuin ulkomailla pääsääntöisesti mutta kävin säännöllisesti täällä kotimaassa. Luulen että tulen todella pitämään uudesta asunnostani, josta toki laitan tännekin kuvia sitten kun saan sisustettua edes jonkin näköiseksi!

oikea: ilotulitukset jääpallofinaalin päätteeksi täällä Porvoossa. Finaalin, joka alkoi suorastaan kutkuttavissa merkeissä, mutta joka sittemmin tyrehtyi kun voiton mahdollisuudet alkoivat kääntymään kaukaiseksi haaveeksi!

Left & right: spent a late Wednesday afternoon at HAM Art Museum, where a friend/former colleague of mine hosted an exciting event introducing presentations about Augmented Reality and the app that is being used to utilize different cool campaigns. My first time in HAM, and I really liked it. Or is there a better way to spend time in the middle of the week than by watching art, eating delicious food and having a glass of wine? At least I get really inspired always when I am at an art exhibit or museum. 😍

//vasen ja oikea: eräänä keskiviikkoiltapäivänä suunnistin HAM:iin ystäväni/entisen kollegani järjestämään eventtiin, jossa oli esitelmiä lisätyistä todellisuudesta ja sen monikäyttöisyydestä erilaisiin kampanjoihin. Ensimmäinen käyntikertani HAM:issa ja tykkäsin todella paljon! Muistin samalla etten ole tainut käydä sitten viime kesän taidenäyttelyssä (Tukholman kungliga slottet:ia lukuun ottamatta mutta siellä on niin paljon muutakin.) Ylipäätään, en usko että on parempaa tapaa viettää alku-iltaa keskellä viikkoa kuin taidetta katsellen, hyvää ruokaa syöden ja viiniä maistellen. Itse myös inspiroidun ihan joka kerta kun käyn taidenäyttelyissä!

Left: new Nikes. A must each Spring?

Right: new Ray-Bans. A must....each Spring?

Left: New hair, finally got that appointment done at the hairdresser. I have to change my habit of going only once a year to the hairdresser; now it seems like it is two times, so progress is on!

Right: Tove Jansson frescos at the exhibition.

//Vasen: uudet hiukset, vihdoin voisi sanoa! Olen yrittänyt parantaa tapaani (huonoa tapaani) käydä vain kerran vuodessa kampaajalla koska olen todennut sen olevat aivan liian harvoin; nykyisin näyttäisi siltä että päästään jopa pariin kertaan vuodessa (😁 ) mikä on toki noteerattava edistysaskel sekin!

oikea: Tove Janssonin frescoja taidenäyttelyssä.

Left & right: style this week. I got inspired by vlogs the other night and started incorporating brow powder to my daily makeup routine. So, in addition to brow pencil, also applying brow powder. (for me it is the very dark brown colour, I use the Chanel brow powder (La Palette Sourcils de Chanel)

Vasen&oikea: tämän viikon tyyliä. Inspiroiduin eräänä iltana katsomaan vähän enemmän vlogeja kerralla ja samalla sain myös ideoita jokapäiväiseen meikkaukseen. Joten tätä nykyä lisään aina kulmakynän lisäksi päälle brow powderia, eli kulmapuuteria/väriä jos näin voi sanoa. Mietinkin miten tätä kuuluu käyttää ja nyt sain vastauksen 😀 Käytän Chanelin duo palettia, jossa vaaleampi ja tummeampi ruskea sävy ja käytän jälkimmäistä.

//Nina