#Stockholm and other trips lately

Left & right: Since I've been mainly working this week, I do a recap post on the happenings that took place a week before that. So that was the week we celebrated Finland's 99th independence day, and instead of doing the regular things when I'm in Finland on Independence day (watching the war movie on how Finland got its independence, which is a brilliant movie btw, having a nice dinner and watching the president ball) I actually decided to head with my friend from England to Kuopio, to meet some other fellow Finnish people from our time in England. And may I say it was a nice trip! Mainly sitting in the car though because we drove back the same night, but we had a nice dinner at Bowl Diner in the city centre and also went for a round of bowling. Sometimes it is nice to do something else than the ordinary, 'cause most likely You'll like it!

//koska olen tämän viikon enimmäkseen työskennellyt, ajattelin että teen mielummin recap-tyylisen postauksen viime viikon tapahtumista tai toisinsanoen reissuista. Silloin tosiaan vietettiin Suomen 99:ttä itsenäisyyspäivää ja voisi sanoa hieman perinteistä poikkeavalla tavalla Kuopiossa (perinteisiin taas kuuluu itsenäisyyspäivän paraatin ja Tuntemattoman sotilaan katselua, illallistamista ja linnan juhlia tv:n välityksellä). Lähdettiin tosiaan matkaan Englanti-aikojen ystäväni kanssa tapaamaan muita Englannissa opiskelleita suomalaisia tuolla keski-suomessa. Enimmäkseenhän sitä tuli autossa tuona päivänä istuttua, kun ajoimme vielä yöksi takaisin tänne etelään, mutta täytyy sanoa että oli tosi mukava päivä! Kiva saada kuulumiset vaihdettua ja mikäs sen parempi paikka kuin monen tunnin automatka, ja perillä ehdimme illallistamaan Kuopion keskustan Bowl Dinerissa ja tietenkin keilailemaankin.

Later that same week we headed for a well-earned little city trip to Stockholm with my mum. Or more precisely a boat trip, since we didn't stay overnight in Stockholm. I think I actually did a boat trip like this the last time back in 2009, since 2010 and 2012 I stayed overnight in Stockholm. So anyway, a long time since I last went to Stockholm altogether!

//Myöhemmin samalla viikolla oli luvassa ansaittu city-breikki Tukholmaan jonne suuntasimme äitini kanssa (tai tarkemmin boat trippi, kun emme jääneet Tukholmaan yöksi tällä kertaa). Itse asiassa edellinen ruotsinristeily jolla kävin taisi olla vuonna 2009; 2010 ja 2012 jäin Tukholmaan yöksi. Mutta jokatapauksessa, kauan sitten viime kerran Tukholmassa!

Big decisions in life; planning on where to have dinner out of all the nice options that the cruise line had to offer!

//nämä on näitä elämää suurempia päätöksiä; missä laivan lukuisista hyvistä ravintoloista illallistaa? Yleensähän se on aina se tuttu ja turvallinen buffetti, mutta itseasiassa etenkin Siljan ruotsinlaivoilla suosittelen kokeilemaan muutakin; Italialainen ravintola oli etenkin huippu!

Having a margarita in the lounge café/bar. Although I forgot that regular margarita is just mainly pure tequila whereas the strawberry margarita was what I was aiming for, well, you can't always win!

//Loungessa kera lasin Margaritaa. Tosin unohtui tilatessa että margarita ilman mansikkaa maistuu pelkälle tequilalle, no, aina ei voi voittaa!

Brekkie/brunch next day at Stockholm Brunch Club. Nothing to add, you have to go experience it for yourself, that is if you're into healthy living since the menu is mainly just the hipster health stuff, okay there were some milkshakes and such (which I would have very much liked to try but I was so full already on my own picks; acai yogurt breakfast bowl, avocado toast and a very filling fruit and veggie juice. And coffee of course.) And ps, this is a local favourite so be prepared to queue if you head there on Saturday or Sunday without reservations!

//Seuraavan aamun brunssia paikassa Stockholm Brunch Club. Ei lisättävää - tämän on itse koettava, edellyttäen siis että olet terveellisen ruokavalion ja elämäntyylin ystävä, täällä ei nimittäin paljon rasvaista mättöä menulla näkynyt, no paitsi English breakfast haha, no mutta pääpaino on kumminkin terveellisissä raakapuuroissa, smoothieissa, mehuissa ja leivissä. Omaan tilaukseen kuului acai jugurtti aamiaiskulho, avokadoleipä (aika massiivinen), tuorepuristettu hedelmä-ja vihannesmehu sekä tietenkin kahvi. Ps. tämä on paikallisten suosikkipaikka, joten varaudu jonottamaan jos menet ilman pöytävarausta la-su!

Left & right: streets of Stockholm, Vasastan and Gamla Stan.

//vasen ja oikea: Tukholman katuja dallaillessa, Vasastania sekä Gamla Stan.

The traditional Christmas markets of Gamla Stan next to Kungliga slottet! I bought some gifts, glogg and roasted almonds, primarily for my massive heartburn...

//perinteiset Vanhan kaupungin joulumarkkinat kuninkaanlinnan vieressä. Tuli ostettua vähän lahjoja sekä kuumaa glögiä ja oli pakko ostaa myös paahdettuja manteleita jotka veivät närästyksen.

The shops in Gamla stan doesn't need an introduction; they're all purely so cosy and have that certain atmosphere!

//Vanhan kaupungin liikkeet eivät esittelyjä kaipaa; niin silkkaa tunnelmallisuutta täynnä!

Went on an extempore visit to the Kungliga slottet and luckily there was this amazing exhibition on Royal bridal gowns from the seventies up until last year. Valentino, Dior, Nina Ricci and Elie Saab...I was in heaven.

//Mentiin hieman extempore visiitille kuninkaanlinnaan; alunperin tarkoituksena oli käydä Fotografiskassa jossa on kyllä vielä jonain päivänä käytävä. No kumminkin, linnavisiitti oli tosi upea ja tällä hetkellä näyttelyssä oli kruunuprinsessojen häämekkoja vuodesta 1970 tähän päivään; mukana mm. Diorin, Elie Saabin, Nina Riccin ja Valentinon luomuksia.

This canal and bridge is probably one of the most photographed views in Stockholm! That coat is the one I bought from Zara in the beginning of the Autumn btw. It is from the limited edition studio collection. No wonder the Santa on our cruise line wanted to change coats with me... 🙈✌

//tämä kanaali ja silta ja maisema ylipäänsä ovat varmaan Tukholman kuvatuimpia alueita. Takki on muuten Zarasta alkusyksystä ostettu, kyseessä studio malliston limited edition takki, ei ihme että laivan joulupukki halusi vaihtaa takkia kanssani..🙈✌

This view right here is honestly the best views one can look at, no matter is it in the morning or evening/summer or winter, sunset or sunrise (in this case it was the latter.) I've taken several these kinds of pictures on boat trips earlier (in this post you can see some) and never ever get tired of the view. There's just something so calming about the ocean, another thing I love is the moonlight reflected to the ocean.

Have a good weekend!

//tämä maisema on parasta mitä voi katsella jos minulta kysytään; ei väliä onko kyseessä aamu tai ilta, kesä/ talvi tai auringonnousu tai lasku. Olen ottanut tusinoittain tällaisia kuvia laivamatkoillani joka kerta, tässä postauksessa esimerkiksi on muutamia kuvia vuodelta 2012. En koskaan kyllästy tähän aavan meren näkyyn, siinä on jotakin niin rentouttavaa ja rauhoittavaa. Toinen on kuun heijastus merenpintaan, ja mitä isompi kuu on sen upeampaa luonnollisesti. Varmasti se kun meillä on mökki järvenrannalla tekee näistä merellä vietetyistä hetkistä hieman erityisempiä!