sunnuntai 31. heinäkuuta 2016

My last two weeks in July



Kesämökillä hengailua. Tykkään farmi-myymälästä joka on lähellä mökkiämme - sieltä saa kaiken niin tuoreena, simpulit, perunat, kananmunat...ja maku on sen mukainen!

//Summer house chilling. Love the farm-shop close to it, from where you can purchase fresh onions, potatoes, eggs...tastes so much better than the ones in the bigger supermarkets!


Ystävän kanssa kahvittelua Postresissa Porvoossa. Porvoo on viimeiset kaksi viikkoa ollut kuin muurahaispesä kaikkine turisteineen! Kannattaa kokeilla tuota limonaadia Postresissa, ystäväni suositteli ja todella maukasta oli.

//Catching up with a friend in Café Postres, Porvoo. My friend recommended that lemonade and it was amazing!


Lounas-treffejä Helsingissä ja mukana menossa suosikkilaukkuni, uusi Milanon Aldosta löytynyt hienous!

//Lunch-date in Helsinki and wearing my new absolute favourite bag from Aldo - love it!


Perinteistä pyöräilyä ja maisemien ihailua

//on a traditional bike trip overlooking the views






Pärnu, jossa vietin muutaman päivän miniloman tässä viikolla. En ole henkilökohtaisesti käynyt vielä koskaan tässä Viron länsipuolen rannikkohelmessä, mutta nyt kun kävin tykästyin todella paljon, ja ei ole mikään mahdottomuus että joskus palaan ja vietän viikon-parin loman siellä jokin kesä! Pärnu on todella edullinen myös, kaikki siellä käyneet voivat varmasti samaistua, Tallinnaan verrattuna suorastaan halpa. Tällä hetkellä siellä oli ihan mielettömästi turisteja, tuli mieleen rannalla päiväsaikaan rannat Espanjassa, yhtä täyteen ahdettuja. Mutta onneksi Pärnussa on kilometrikaupalla avaraa rantaa joten kaikille löytyy kyllä paikka. Se on noin parin tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta, näin kesällä varsinkin kun liikenne vetää normaalia hitaammin.

//Pärnu, where I spent a few days on a getaway this week. Haven't been to this seaside pearl of Estonia earlier, but now that I went I absolutely loved it, wouldn't mind spending a week or two there some summer so I'll definitely return. It is a very affordable place too, everything from restaurant food to overall living. It was packed with tourists, the beach in daytime reminded me of the beaches in Spain, full of people. Pärnu is about an hour and a half drive from Tallinn, or closer to two hours when the traffic gets busy in summertime.







Kahvitauko kera makean leivonnaisen ystäväni synttäreiden kunniaksi eilen Pärnun museon edustalla. Nähtiin Andy Warholin näyttely, joka oli mielestäni erityisen kiintoisa sillä en ole hänen lyhytelokuvatuotantoaan koskaan nähnyt, maalauksia kylläkin Tate Modern - museossa Liverpoolissa. Tykkäsin todella tästä näyttelystä, Warhol oli nero keksimään erityisiä juttuja ei-niin-mutkikkaista ideoista ja lähtökohdista.

//Coffee break at Pärnu museum yesterday. We went to see the Andy Warhol exhibit, very interesting since I haven't seen his acclaimed and impressive film productions before just his paintings at the Tate Modern in Liverpool. Absolutely loved what I saw in there yesterday, he was such a genius at creating something extraordinary out of not too complex ideas.





Laivalla ajelehtimassa kohti Helsinkiä eilen. Tänään on sitten sunnuntai 31. heinäkuuta eli toisin sanoen viimeinen mahdollisuuteni saada toteutettua edes yksi postaus lisää tälle kuulle, sen suorastaan häpeälliselle postaussaldolle joka tämä mukaan lukien nousee neljään. No, ollakseni rehellinen, tämä on ollut ylivoimaisesti kiireisin kuukausi ihan joka elämäni osa-alueella tänä vuonna, joten ei voi valittaa tuota saldoa lainkaan, hyvä että on edes jotain tullut rustattua! Ja kuten tiedätte, kesä on kesä ja syksyllä sitten ehtii taas ja inspiraatiokin kasvaa bloggailuun. Nyt täytyy sen sijaan keskittyä nauttimaan vielä jäljellä olevasta kesästä ja sen tuomista seikkailuista!

Mukavaa uutta viikkoa kaikille & elokuun alkua!

//On the boat heading home. Today it is Sunday the 31.st of July, and that is partly the reason why I wanted to post this catch-up post today since I wrote in the last entry that I'd do two more posts this month or that would be my mission and to be honest with all the happenings and work things this month, I am quite impressed I managed to do even one more post for this month. I think my writings altogether accounts for up to 4 this month, which is a shame I know, but as you know summer is summer! Let's enjoy fully what there's left of it and rest in the fall ;)

Have a good new week all and beginning of August! x
//Nina

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...