maanantai 11. heinäkuuta 2016

Back to Milano via my phone


Vasen ja oikea: ...takaisin Milanoon toki mutta myöskin rannalle täällä Suomessa silloin kun vielä oli hellettä, toisin sanoen lähes pari viikkoa sitten! Postailut on jäänyt niin vähälle tässä muun kiireen keskellä joten palailen vähän vanhempiin tapahtumiin. Tämä oli syntymäpäiväni joka oli tosiaan tapahtumarikas päivä kaikkiaan, ensiksi pyöräilyä rannalle, juhlien hostaamista kotona jonka jälkeen vielä joenviereiseen ravintolaan ilta-drinkeille kavereiden kanssa. Henkilökohtainen joulu ;)

Left & right: ... back to Milano and to the beach here in Finland! Miss these days, it is almost two weeks ago already but it was such a sunny and hot day, my birthday that was. It was a day full of happenings, hosting a party at home, cycling to the beach and then in the evening out with friends at the riverside bar/restaurant... a nice b-day indeed! My personal Christmas ;)


Vasen ja oikea: niitä synttäridrinkkejä, ja tietenkin kuohuvaa unohtamatta. Oikealla asun yksityiskohtia siltä päivältä.

Left & right: those drinks at the terrace bar, did someone order fizz, we sure did! And on the right side my outfit details on that day.

Vasen ja oikea: Synttärikukkia. Rakastan kukkia eikä niitä voi olla etenkään kesä-aikaan liikaa koskaan! Jos ja kun menen joskus naimisiin (OK ei tule tapahtumaan vielä pitkään, ei hätää kun mieskin pitäisi ensin löytää) mutta tosiaan sitten kun se joskus tapahtuu aion koristella hääpaikan niin monilla valkoisilla tuoreilla kukilla ettei ole tosikaan. Haluan hääni olevan aika yliampuvat, sellaiset puutarhahäät joita nähdään elokuvissa ja musiikkivideoissa... ok, nyt mentiin vähän aiheen ulkopuolelle!

Left & right: B-Day flowers. Love flowers especially in the summer! You can never have enough of nice, fresh flowers. I swear when I get married (NOT gonna happen yet besides I need a man for that first) so yes but when I someday do get married, I will decorate the venue with a lot of fresh white flowers! I want the wedding to be that extravagant, white garden wedding type of thing, the ones you see in music videos and movies... ok, that was off the subject. Apologies..... :)


Vasen ja oikea: nämä kuvat menivät nyt väärään järjestykseen mutta eipä se koko maailmaa kaada, oikea kuva näet on Helsingin lentokentällä aamiasesta ja vasen on jo Milanon kentältä.

Left & right: these pictures went in the totally wrong order, that right pic is meant to be on the left hand side since that is our brekkie at Helsinki Airport and the other one is from Milano Airport!


Vasen ja oikea: hotellimme oli.... mitenköhän sen sanoisi, no ehkä persoonallinen ja urbaani on oikeat sanavalinnat. Se oli paikoin vähän taidegallerian näköinen, paikoin se oli koristeltu suurin huonekaluin jotka näyttivät nukkekodin varustukselta eikä niissä koskaan istunut ketään, no paitsi me puutarhassa kun saavuimme ja odottelimme huonettamme. Hotelli sijaitsi jonkin matkan päässä keskustasta.

Left & right: Our hotel was.....well I don't quite know what to call it even. Modern, urban? Definitely urban. It was weirdly decorated with massive dollhouse furniture where no one ever even sat. But it looked nice. Oh, apart from us, we did have cocktails outside on the benches when were waiting for our room. The hotel was located in a suburb a little distant from the city centre.


Vasen ja oikea: ja vihdoinkin Milanon keskustaa ihastelemassa. Vihdoin on kyllä oikea sana tässä(kin) tilanteessa, Italialaiset eivät tosiaankaan ole asiakaspalvelussa sitä nopeinta kansaa joten kun emme saaneet respassamme palvelua lähdettiin kävelemään juna-asemalle ja selvitettiin että silläkin pääsee keskustaan. Lähellä olisi ollut metrokin mutta mentiin väärään suuntaan... no, päästiin kumminkin kaupunkiin ja ruokailemaan!

Left & right: Finally out and about in downtown Milano. We didn't get service at our hotel reception, or didn't have patience to wait so long (the speed difference between Finnish and Italian customer service is well, somewhat different) so we just headed to town by train even though there would have been a metro of course but we went to the wrong direction......(tourists). Well, but we managed to get ourselves to the centre of Milan and enjoy food!


Vasen & oikea: saittarikierrokselle jatkoimme vaikka takana oli aika pitkä päivä samoilla silmillä. No, kun sai Compeediä elämä helpottui mukavasti! Moderni taide näkyi aika laajalti Milanossa ja sitten löytyi myös linnake aivan suositun Triennale - modernin taiteen museon kupeesta.

Left & right: ...and sight-seeing, after buying Compeed, my feet was killing me...! That modern artwork on the left was a nice monument and then we found the castle next to Triennale, which I Googled that apparently was called Sforzesco Castle.



Vasen: MAC:in liikkeessä oli photo booth - menot.

Oikea: Voiko Italiaan matkustaa tilaamatta yhtäkään Gelatoa? Tuskinpa, opin sen jo kolme vuotta sitten vaikken ollut edes Italiassa vaan etelä-Saksassa, Munchenissa niitä löysi myöskin joka nurkan takana.

Left: At MAC. There was a fun photo booth thing going on for #TheArtOfTheLip.

Right: Gelato - one can never go to Italy and not order a Gelato! The best in the world, that I learned already on my trip to Munich three years ago, when there was Italian ice cream bars around every corner....


Vasen ja oikea: ruuhkainen ostoskatu joka johtaa Duomon kirkolle, en nyt muista nimeä mutta jokainen Milanossa käynyt tietää mistä kadusta puhun.. :)

Left & right: The very busy shopping district leading to Duomo, not sure now about the name but if you've been to Milan you know which street I mean.... :)


Vasen ja oikea: Duomon kirkko on kyllä mahtavin kaupunki-monumentti jonka olen tähän asti nähnyt, tykkään enemmän vanhasta arkkitehtuurista kuin uudesta, esimerkiksi Shanghain pilvenpiirtäjät eivät vetäneet vertoja tälle nähtävyydelle. Tosin painoittelin kyllä muutamaan otteeseen, onko Dontre Dame Pariisissa tai Duomo näyttävämpi, päädyin kyllä tähän. Ei ihme että tätä rakennettiin 500 vuotta!

Left & right: the Duomo church is by far the most impressive building I've seen. I like the charming old buildings more than for example all the skyscrapers I saw in Shanghai... this was so massive, no wonder they built it for 500 years. I was considering quite a while which one is better, Notre Dame in Paris or this and I actually think I like Duomo a little bit more.



Vasen ja oikea: Corso Vittorio Emanuele ja ikoniset mosaiikkilattiat. Ei paljon esittelyjä kaipaa!

Left & right: Corso Vittorio Emanuele and the iconic mosaic floors. No introductions needed here!



Vasen ja oikea: iltamaisemaa Milanon kaduilta sekä massiivinen cocktailimme, joka oli Mohito.

Left& right: evening views and our massive cocktail which was a Mojito.

Vasen: Milano Centralen juna-asema, rakennus on tosi kaunis, ehkä näyttävimpiä juna-asemia johon olen törmännyt!

Oikea: hotellimme julkisivua.

Left: Milano Centrale train station, that building was beautiful too. The nicest train station I've seen.

Right: our hotel (Da Vinci)  from the front.


Vasen: lähikuvaa Duomosta.

Oikea: Corso Vittorio Emanuele 1:stä löytyi &Other Stories - liike, kyseessä yksi ensimmäisiä lippulaivaliikkeitä eli tosin sanoen neljä kerrosta taivasta! Spliz on juoman nimi jota pitelen, kannattaa kokeilla kun olet Milanossa! Kannattaa myös pidellä aika lujaa kiinni omaisuudestaan tällä Duomon alueella, tuli kuvasta mieleen että siitä vietiin siskoni puhelin. Vaikka istuisit ravintolassa 'turvassa', ole valppaana!

Left: Duomo close-up.

Right: Corso Vittorio Emanuele 1 featured &Other Stories and I was in 4-floors of pure heaven! Spliz is the drink called I am holding, you should try that but keep an eye on your valuables close to Duomo even when you're sitting in a restaurant since my sister's phone was stolen there!


Vasen ja oikea: omia henkilökohtaisia kohokohtia matkalta oli visiitti 10. Corso Como - alueelle. Kuvia tulossa ensi postauksessa.

Left & right: one of my personal highlights of the trip, the area of 10. Corso Como. More pictures coming up in my next post!


Vasen: kukot kiekuivat kun matkaamme lähdimme, siis kirjaimellisesti kukonlaulun aikaan....

Oikea... Kohti Genovaa! Itse asiassa tämä ei ollutkaan enään niin suuri yllätys kun puhuin aiheesta viime postauksessa.

Left: The cock's were waking us up as we went for our daytrip to.... (and yes, I mean the animals...:D)

Right: ......Genova! That was actually no surprise anymore since I told about it in my last post.




Genovan rakennuksia. Tosi kaunis kaupunki, eikä sekään mikään pieni kylä, just sayin'. Vielä hieman harmittaa se uskomattoman tiukka aikataulu, jota meidän tuolla ollessa oli noudatettava, sillä aikaa oli vain päivä ja halusi keretä rannalle uimaan myöskin ja sinne oli puolen tunnin taksimatka (Genoahan itsessään on satamakaupunki.) Mutta, onpahan oiva syy mennä takaisin noihin maisemiin, Italian rivieran näkeminen ei ollut osaltani tässä, ensi kerralla mahdollisesti vuorossa Portofino ja Cinque Terre!

Genova is a really beautiful city, what can I say! It is still bothering me that we had such a tight schedule there, just a quick stroll from the train station down to the harbor and from there with taxi to that beach I spoke about in my last entry. And then back to Milan for the evening because our flight left to Finland the next day! But yes, I really loved this part of Italy, the riviera in other words, so there's no reason why I wouldn't go back someday for a week or so, possibly to Portofino and Cinque Terre.
//Nina

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...