maanantai 27. kesäkuuta 2016

Highlights from my Juhannus celebration


Vasen: keskiviikkona korkkasimme (kirjaimellisesti) juhlallisuudet spa-iltapäivän/illan merkeissä perheen ja ystävien kesken! Tähän liittyi tietenkin myös rentouttavat hieronnat (itselläni intialainen päähieronta) ja poreamme, ja kaiken hyvän lisäksi kaikki oli omassa vip-tilassa! Se on luksusta kerrakseen jos minulta kysytään. Ammeessa oli kiva juoda kuohuvaa, syödä mansikoita ja ihailla kesämaisemaa ikkunan välityksellä. Taisin tokaista, etten pistäisi pahakseni jos tällainen pieni 'escape' tapahtuisi joka viikko, rentoutua kun ei aina tahdo kaiken muun kiireen keskellä arjessa muistaa näinä kiireisinä aikoina!

Oikea: toinen herkullinen kuva josta tuli lievästi sanottuna nälkä näitä kuvia läpikäydessä.... kanakoria Porvoon jokirannan terassilaivassa, toinen must kesäisin toteuttaa ainakin kerran. Kyllä vain niin paljon rakastan kesää, ruokaa, säätä (enimmäkseen...) joten menisi tämä vuodenaika nyt vaan hitaasti etten ihan kohta tarvitse tokaista "ja viikon päästä olisi syyskuu...."

Left: Last Wednesday we did (literally) pop the celebration weekend open at the spa with family and friends! Not only did we get to enjoy some relaxing massages (myself the indian head massage) but also did we have a completely vip room for all this! That is what I call luxury. It was really nice to spend some time in the jacuzzi, overlooking the beautiful archipelago and summer nature views through the window. And yes, I didn't mention the strawberries and sparkling wine yet but I guess you all spotted them in the pictures. I was saying I wouldn't mind something like this to happen each week! You sort of 'have to' calm down in surroundings like this, whereas elsewhere it might be difficult to remember. Relaxing is so important in these busy days!

Right: another NICE picture that got me so hungry when editing these pictures and preparing the post.... chicken wings and fries at a riverside summer restaurant boat here in Porvoo, a summer must at least once a year. Love summer, love the food, love the weather (most of the time)... please could the time go slow this summer, so that I wouldn't need to say soon "god, next week it is September" haha...

Vasen ja oikea: enemmän spa-kuvaa, yksinkertaisesti siitä syystä kun se koko tila komeudessaan oli todella Insta - tai tässä tapauksessa blogiystävällinen! Itseasiassa, heti huoneeseen noustuamme kaikkien puhelimet kaivautuivat esiin, spa-emännän yrittäessä epätoivoisesti kertoa agendaamme.... tervetuloa nykypäivään!

Left & right: more pictures from that spa-visit, it was very Instagram friendly or in this case blog friendly! Instantly when we opened the door everyone took their phones out whilst the spa-host tried to tell us about the agenda... welcome to the 21st century..!


Vasen: Spa-visiitistä maaseudun keskelle, se oli taas juhannuksen aika ja juhlallisuudet alkoivat jo torstaina päättyen lauantaihin!

Oikea: siskoni teki herkullisen kakun jonka nautimme heti saavuttuamme. Tulossa on ja mennyt on lähiaikoina muutamia synttärijuhlia, tähän aikaan monella perheestäni sekä sukulaisilla on synttärit. Tähän kastiin kuuluu omani, joka on keskiviikkona..!

Left: From spa to countryside, the juhannus or in other words Midsummer Celebration started already on Thursday and continued til' Saturday!

Right: My sister made a delicious cake that we enjoyed upon arrival. There was a lot of birthday celebrations going on at the same time as many from my family+ relatives have their birthday and well, about now, my own one coming up on Wednesday! Woop

Vasen & oikea: sen lisäksi että juhannusta juhlittiin mökkjuhlien merkeissä kolme päivää, tuli kyllä syötyäkin kolmen päivän aikana oikein kiitettävästi! Mökillä tuntuu olevan aina nälkä. Mutta kuka nyt voisikaan vastustaa grilliruokaa nyt kun sitä saa hotkia oikein urakalla. Siskoni valmisti myös hyvää ananassalsaa.

Left & right: Apart from having a summer house party for three days and playing games inside and outside the cottage, we surely did eat a lot of barbeque food! On the right my sister makes us delicious pineapple salsa.

Vasen: koiruutemme pelastusliiviä myöten valmis hyppäämään veneeseen ja kohteena juhannuskokon ihailu.

Oikea: juhannuskampausta kera kukkakruunun

Left: our doggy ready to go watch the juhannus bonfire

Right: a dutch braid for Midsummer paired with a floral crown



Juhannus on kyllä aina niin tunnelmallinen ja kaunis juhla! Helposti kesän kohokohtia.

Juhannus is always beautiful and pretty! Definitely the celebration highlight of each summer.

//Nina

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...