keskiviikko 30. joulukuuta 2015

The year 2015 in review - part two




Heinäkuun kuvasaldoa oli vaikea mahduttaa edes kahteen kollaasiin, niinpä tein siitä jopa kolme eri kuvakollaasia. Hassua muuten kun tätä vuosikatsausta kootessa huomaa, miten joinakin kuukausina (yleensä jokin tammi-helmikuu) on vaikea saada edes kaksi varteenotettavaa kollaasia aikaiseksi, ja sitten tuntuu juurikin näinä kesäkuukausina että kuvia olisi tullut otettua kuin muille jakaa. No, tässä nyt ne kohokohdat joka tapauksessa heinäkuulta: ensimmäisenä mainitsisin tietenkin valmistujaiseni ja koko Englanninmatkamme kokonaisuudessaan. Valmistumisten jälkeen kirjoitin postauksen, jossa päätin kirjoitelman näillä sanoilla mielestäni aika osuvasti:

" Elämäsi kokemuksen jälkeen voi parhaimmillaan olla täysin erilaista kuin silloin ennenkuin lähdit. Sitä voi kutsua elämänkoulunakin ,sen verran se rikastuttaa sinua sisäpuolelta kuin ulkopuoleltakin. "

Muuta heinäkuussa tapahtunutta reissuntynkää oli erinäinen määrä laivareissuja; ensin Tallinnaan sitten Ahvenanmaalle kauan odotetulle siskoreissulle, jonka noteeraan nyt jälkeenpäin ehdottomasti yhtenä vuoden kohokohtana matkailun suhteen, vaikka sää ei ihan kokoaikaa suosinut (muistan vieläkin sen järkyttävän myrskyn, joka iski toisena iltanamme, tuntui kuin olisi keskiyö ollut kello kahdeksalta illalla....) mutta muuten loisto matka oli tämä. Alkukuusta vietettiin (vihdoin, haha) siskoni tupaantuliaisia, ja kakku alimmassa kollaasissa on hänen käsialaa. Melkoinen taideteos!

//It was pretty difficult to squeeze in all the memories from July alone in one collage; that is saying something about how packed with happenings this year have been! It is funny how some months are more 'silent' and it is difficult to create even two decent collages, whereas some months are just crazy packed with everything. Anyway, above the top highlights of July - first and foremost of course my Big Graduation and our trip altogether with my family. There is no better feeling than seeing the smile on your relatives and closest family members faces, when they join your happiness with love. Furthermore, the month included a bit of boat cruising, first to Tallinn and later to Åland Islands, a trip me and my sisters had been planning for months in advance and it was so much fun (although there was a huge storm on our second day, at eight o'clock in the evening it felt like it is in the middle of the night). We also celebrated my sister's housewarming party finally, after she moved in in April, haha. That cake was both gorgeous and delicious, she made it in the last collage!




Elokuu oli näköjään toisaalla elämässäni kuin blogissa kiireinen, postauksia tein vähiten tässä kuussa kuin koko vuotena, yhteensä 8 kpl koko kuun aikana. Tämä johtui monesta eri seikasta; töissä oli turistipiikki ja hyvin kiireistä, ja järkkäilimme siinä samaan syssyyn jopa kaksi kampanjaa joten kiirettä piti, ja myöskin vapaalla ollessa päivät täyttyivät toinen toistaan mukavemmista juhlallisuuksista, kuten toinen tämän vuoden huikeimmaksi tapahtumaksi kiilaava ystäväni synttäribileet saaressa hänen mökillään. Mentiin aika isolla porukalla ja ilmeestäni päätellen tuossa laivakuvassa ratkiriemukasta oli ;) Lisäksi kävin kesän ainoalla festarilla Porvoon Popfest - tapahtumassa, iltaa istumassa Helsingissä, fiilislounaalla Porvoon jokirannan vajoissa (pakko ehtiä kerran kesässä - tämä tullen siis ihan porvoolaisen suusta, haha) ja rauhallisilla juoksulenkeillä siinä minkä kerkesi. Ainiin - loppukuusta suunnattiin mökillemme Englannin Suomi - porukallamme, ja sekin oli yksiä kesän huipputapahtumia. Herranjestas, tämän kaiken nyt kun tähän tekstiksi laittaa, niin kyllä on eletty vuoden 2015 kesää oikein urakalla! :)

//According to the blog posts and pictures taken in August, the month was pretty busy in my everyday life since this month I blogged only about 8 entries when I usually do around 12-13. Well, I do realize that now when I look back at everything that happened this month - it was peak time at work which meant the most busiest time of the tourist season, and alongside this we planned two campaigns and events so it was indeed busy times there, but also in terms of happenings and parties; the biggest probably being my friend' B-Day party at her summer house in the archipelago, where we went with a proper big group of people and it was a lot of fun. In the end of the month, we headed to my summer house for an annual reunion party with my Finnish friends from England.



Syyskuu saapuu ja tämä kuukausi usein on se kun menot rauhoittuu huomattavasti, vähän samaan tapaan kuin uudenvuoden/loppiaisen jälkeen ennen härkäviikkoja. Juhlittiin kumminkin vielä vähän isommin sukulaisille ja ystäville valmistujaisiani Kannonnokan Vanhassa Navetassa Kerkkoossa, jossa upeat puitteet suurille juhlille, suosittelen lämpimästi. Innostuin myös tässä kuussa taas enemmän sekä suolaisen että makean kokkaamisesta ja leipomisesta, kun tuntui että kesä oli mennyt aika kiireessä eikä tällaista ehtinyt harrastaa. Tein raparperipiirakkaa ja kokeilin uusia reseptejä kotona. Käytiin tätini kanssa Habitare - messuilla, ja juhlittiin toisen ystäväni synttäreitä illallisen merkeissä. Innostuin syyskuun Voguen raamatussa näkemästäni Chanel Boy Flap Bag:ista......ehkä sitten viiden vuoden kuluttua ;) laadin joskus itselleni tällaisia pikku suunnitelmia, sekä vuoden - että viiden vuoden mission suunnitelmia vähän kaikessa, se voi liittyä uraan, matkailuun tai muihin tavoitteisiin!

//The autumn arrived and that meant also a lot less happenings, getting back to 'normal life' again after the busy summer months. Although we still threw a bit bigger graduation party for friends and relatives here back in Finland in the beginning of the month. I also began doing more home - stuff such as cooking and baking, after the summer it felt like these hobbies are not being done as much. We went to the Habitare - interior design fair with my aunt in Helsinki, and celebrated another friend's B-Day with a dinner. I started dreaming about a Chanel Boy Flap Bag when I read the September issue of British Vogue - maybe some day within my five-year plan I will purchase....I sometimes create these lists in my head or on paper, a one-year or five-year plan when it comes to career or travel for instance!



Lokakuun kollaaseja kootessani yllätyin miten niin juuri tapahtuneista asioista voi tuntua kuin olisi ikuisuus.....kai se vain on tämä nykyhetken kiireisyys, aina tapahtuu reaaliajassa ja paljon mikä johtaa siihen, että jopa pari kuukautta sitten tapahtuneet asiat voivat tuntua kahden vuoden takaisilta, haha. No joka tapauksessa, tuli käytyä pari kertaa ulkona josta toinen oli Halloween, lisäksi ystäväni kesämökkimaisemissa Porvoon saaristossa, eräässä seminaarissa Helsingin Katajannokalla nimeltään China Ready (bisnesseminaari kartoittaen Kiinan nykymarkkinoita, oli tosi informatiivinen ja hyvä kaiken kaikkiaan ja ihanat puitteet) ja sekä tietenkin, Espanjassa! Tämä aurinkoloma tuli todellakin tarpeeseen, vaikkei aurinko ihan joka päivä porottanutkaan.

//When I went through the pictures from October it feels like ages ago, although it was only a matter of two months back....that is so weird, I believe it is the busy speed our life moves in and all the information we take in on a daily basis that makes even two months feels as though it's been like a year ago, haha. Anyway, October was the going-out month after a little silence; out of which the second time was Halloween night. I also attended a business seminar (China Ready) in Helsinki, and of course travelled to Spain! This holiday in sun was very much needed, although the sun didn't shine every day.



Marraskuun alussa toteutettiin siskoni kanssa vuoden kolmannen kattavan asukuvaussession, tein Santa Marian reseptiä noudattamalla Aasialaista katuruokaa, Indiedaysin kanssa yhteistyössä tein myöskin Vagabondin ja Instrun kanssa postauksen Blogger's Inspiration Day - tapahtumasta. Tässä kuussa vietettiin myös isänpäivää ravintolassa illallistaen, sekä naisten hemmotteluaamua Haikkoossa, jossa tutustuin ekaa kertaa fitness roller - rullaan, josta myöhemmin kehittyi joogan ohella suosikkini kotiliikkumisessa. Kävin myöskin juoksulenkkeilemässä minkä kerkesin ennen kelien viilentymistä, sekä juhlittiin jälleen yksiä synttärijuhlia sekä tupaantuliaisia.

//In the beginning of November, we did the third big outfit photo session of the year with my sister, I tried cooking some asian street food with the Santa Maria - recipe, as well as doing two other collaborations with Indiedays in association with the Blogger's Inspiration Day I attended. This month was also Father's Day - month in Finland, which we celebrated with a nice dinner out. I visited the Ladies Event in Haikko Manor in Porvoo, where I discovered the first time the fitness roller - my new best friend in home workout alongside yoga! I also did some outdoor running before it became cold, and celebrated yet another B-Day party as well as housewarming.


....josta päästään sitten ihan viimehetken tapahtumiin, joulukuuhun. Aika pitkä ollut tämä vuosi 2015 kun nyt oikein juurta jaksaen alkoi käymään tapahtuneita läpi! Tämä vuosi on mielestäni sisältänyt enemmän kaikkea kuin edeltäjänsä. Vaikken ehkä matkaillut ihan yhtä paljon kuin olisin toivonut tänä vuonna, ainakin matkailuun liittyviä unelmia ja tavoitteita on lähivuosille senkin edestä (muun muassa kauan suunnittelemamme Etelä-Afrikan loma, kenties ensi talvena). Joulukuun alussa kävin yhdessä vuoden huipputapahtumista yhteistyön merkeissä TED x Turussa, josta aiemmin vain olin haaveillut ja nyt on live TED puheet sitten koettu - ensi vuonna toivottavasti uudestaan! Lisäksi työskentelin Helsingissä, söin piparkakkutaikinaa, nautin joulumarkkina-tunnelmasta Porvoossa ja Helsingissä sekä odottelin joulun tuloa.

Pähkinänkuoressa vuosi 2015 on ollut.....

- Tapahtumarikas kera uusien tuttavuuksien niin työssä kuin vapaalla
- Suurien elämäntapahtumien vuosi, milestone vuosi niin sanotusti kun opinnot saatiin päätökseen
- Suurempien juhlien vuosi
- Preppaamista oman alan työelämään
- Tunnen, että vuosi on rikastuttanut kokemuksilla enemmän kuin mikään vuosi aiemmin

Mitä vuosi 2016 tulee olemaan?

- Jatkoa työelämälle, enemmän tehtäviä
- Blogille ja sen yhteistöille omistautumista, samaan malliin kuin tänäkin vuonna
- Toivottavasti matkailua, jollei kauemmas niin johonkin Euroopassa
- Jatkoa harrastuksille, kuten joogalle, juoksemiselle ja lukemiselle.
- Kenties vähän hitaampaa tahtia kuin tänä vuonna - kaikkea ei voi eikä tarvitse saavuttaa hetkessä.

Nyt näiden sanojen myötä oikein MAHTAVAA UUTTA VUOTTA 2016 kaikille lukijoille tasapuolisesti! Palaan blogiin loppuviikosta, alkuvuodesta siis.

//Nina

//and finally, December month, which brings us to the lately happened stuff. Now when this year's look-back is coming to an end, all I can say is that man, what a year full of happenings and big life milestones it has been! Although this year didn't include as much traveling as I was anticipating last year this time, it indeed leaves time for even more destination planning for the future. In the beginning of the month I did one of the coolest blog related collaborations this year when I visited the TED - conference in Turku. I also worked in Helsinki, had lots of gingerbread dough, and overall waited for Christmas.

In a nutshell, the Year 2015 was....

- Full of memories, happenings and experience both in career and everyday life.
- Meeting new interesting people
- The year of big life milestones, such as graduation from higher education
- The year of big parties
- Prepping for and stepping into the life of working
- Overall, feels like this year has enriched me both personally and professionally more than the years before

What will 2016 be like, what can we expect?

- Continuation on developing my career life, new challenges
- Blog things and collaborations in the same way as this year
- Hopefully some time to travel, if not further then at least Europe.
- Continuing yoga, running and reading
- Remembering the importance of relaxing from time to time - not everything can nor has to be achieved in a matter of moment.

Now, with these points & words I do wish you all A LOVELY & LUCKY NEW YEAR 2016! See you next year, in other words in the end of the week. (and I have to give myself a clap on the shoulder, by having time to do the both year reviews before the year changes - yay)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...