maanantai 7. joulukuuta 2015

Last week's adventures and Independence Day


Vasen: alkuviikkoa Helsingissä työtapaamisessa. Tämän kuvan olen ottanut varmaan puoli kahdelta, ja noin alhaalla on aurinko. Sehän ei tunnetusti paljon tähän aikaan vuodessa nousekaan, no mutta täytyy olla tytyväinen että edes nähdään sitä, toisin kuin Lapissa jossa se ei nyt ennen tammikuun puoliväliä paljon näyttäydy :)

Oikea: samana iltana Ikea - visiitillä, ostelemassa hieman joululahjoja. Itse ostin lähinnä pakkailurekvisiittaa, mutta myöskin herkkuja kuten ekologisia piparkakkuja sekä joulu - Ahlgrens bilar.

//Left: In the beginning of the week in Helsinki for a job meeting. The time was between 1-2 PM, but the sun was that down. Fun fact actually - the sun doesn't shine at all in Lapland before mid-January. Or it naturally shines, but it doesn't show - this is what we call 'kaamos' in Finland - the darkest time of the year!

Right: that same evening, doing some Christmas shopping in Ikea! I ended up buying mostly Christmas wrapping things, but also a lot of treats such as eco gingerbread and these Ahlgren's cars - candy Christmas edition. :)

Vasen ja oikea: valmiina suuntaamaan Turkuun torstaina!

//Left & right: on my way to Turku on Thursday!


Vasen: viime postauksessa kertoilin itse tapahtumasta - tässä kuva jatkoilta Tårget - nimisestä yökerho/baarista (jossa oli muuten upea sisustus!). Jatkot olivat, kuten eventti kokonaisuudessaan, todella kivasti valmisteltu (DJ soitti meille ihan omaa musaa tuolla Tårgetin takatiloissa). Ylipäätänsä, siitä mitä ehdin näkemään niin Turku vaikuttaa oikein kivalta iltakaupungilta. Kaikille löytyy jotakin, kun illanviettopaikkojen kirjo on niin laaja (tämä tullen siis Porvoolaisen suusta, joka ei ehkä ole Suomen kaupungeista sitä cooleinta yökiitäjän eliittiä, vaikka kaunis kaupunki onkin.) Turusta tuli paljon mieleen yöelämää ajatellen entinen kotikaupunkini Preston Englannissa!

Oikea: hotellille palatessa nappasin kuvan Turun keskustan aukiosta, jossa oli toinen toistaan enemmän jonoa opiskelijoiden suosimiin yökerhoihin. Porukan määrä oli melko hurjaa, no opiskelijathan menee ulos lähes joka ilta ja torstai ei totisesti ole poikkeus!


//Left: In the last post I told you about the event itself - now here's a picture from the after party at Tårget - bar & nightclub in Turku (beautifully interior in this place btw!). It was overall very nicely organized, like the event altogether. A DJ was playing music only for us! I like the nightlife in Turku. There's like something for everyone, the clubs and bars are so diverse. It actually reminded me a lot of my previous hometown, Preston in the UK, but this in slightly bigger scale.

Right: Going back to the hotel, this is the main market square in Turku and may I say it was only packed with students this night, apparently students go out most nights and Thursday is not an exception!

Vasen: lähdössä hotellilta kaameaan rankkasateeseen....

Oikea:.......mutta kumminkin oikeaan osoitteeseen, eli oli sen arvoista! Lounastin ennen kotimatkalle lähtöäni Tintåssa joen varressa, jonka salaattibuffetia piti päästä kokeilemaan kun olen muistanut lukeneeni joskus siitä kehuja eri paikoissa. No, ei kyllä tuottanut pettymystä, se oli hyvin laaja, herkullinen ja terveellinen! Tykkäsin myös rennosta ilmapiiristä, ihmiset ottivat lounaan yhteydessä lasin viiniä hyvin keskieurooppalaiseen tapaan (Ranskassa viime vuonna ollessani viinikarahvi lounaan kanssa oli ennemmin sääntö kuin poikkeus) :)

//Left: leaving the hotel (out to the miserable weather......)

Right: ......but it was worth it, I chose to go to Tintå by the river for lunch and could not have picked a better place! Loved the salad buffét, there was so much to choose from. Liked the fact how people were drinking casually a glass of red when they had their Friday lunch - the atmosphere was hereby very european and I was only in Turku!

Vasen: Turku saittaria, mitä nyt ehti nappaamaan valokuvaa matkalla autolta ravintolaan sadesäässä. Tykkäsin Turusta kumminkin niin toivottavasti palaan ennemmin tai myöhemmin. (tämä oli vasta toinen kerta kun olin kaupungissa kunnolla, muut kerrat on tullut vain joko yövyttyä tai ajettua läpi kohti laivasatamaa ja Ahvenanmaata, viimeksi kesällä.) :)

Oikea: Tintån sisustusta. Hyvin rentoa ja tunnelmallista :)

//Left: Some sightseeing in Turku (in the storm, only walking to the restaurant and back this time- but I really liked the city so I will hopefully be back at some point. (this was the second time I was properly there visiting, the three other times I've been only staying overnight or driven through the city to go to the boat terminal and to Åland Islands.)

Right: the interior of Tintå - as said, very relaxing and cosy.


Vasen: TITANIK - niminen studio oli mielenkiintoinen, tavallaan taidegalleria ja luovan alan toimisto samassa. Tykkäsin Turun trendikkyydestä!

Oikea: jokea eri vinkkelistä

//Left: liked that TITANIK - place. It was like a creative art studio and there was some people having a meeting. I generally liked the hip feeling of Turku!

Right: The river again


Kaikki kuvat: saittari palatessani autolle, vasemmanpuolimmaisen kuvan puiston nimi on tuttu Porvoostakin!

//All pictures: more sightseeing before driving back home... we have that same named park in Porvoo as in the left image :)


Vasen ja oikea: Ja sitten - koitti taas se aika vuodesta, Suomen itsenäisyyspäivän nimittäin. Kolme edellistä olen viettänyt ulkomailla, ja huomasin sen eron että miten arvostan isänmaatamme paljon enemmän nykyään. Olen jotenkin todella tyytyväinen Suomessa asumiseen tällä hetkellä, maailmalla olo antaa perspektiiviä siihen miten hyvin asiamme ovat. Katselin eilen ekaa kertaa myös Tuntemattoman Sotilaan alusta loppuun - sehän on kautta aikain tai niin kauan kuin muistan näytetty televisiosta itsenäisyyspäivänä, mutta sen pituuden takia ja myönnän että myös siksi että luulin sen olevan tylsä en ole sitä aiempina vuosina katsonut. Nyt voin kompata tämän, elokuva kiilasi nimittäin suosikkieni listalle ja sen katsominen tulee ehdottomasti kuulumaan tästedes itsenäisyyspäivän traditioihin!

//Left & right: And then. Can't believe it was that time of the year again - Finland's Independence Day celebration yesterday. Actually, this year I finally watched the war movie 'Tuntematon sotilas' from 1955 from beginning to the end. It is a very powerful movie, can't believe my reason for not watching it has all these years been that I figure it is boring or something....I guess, when you get older you start to appreciate old movies more. Essentially this movie displays Finland's way to independence!


Vasen ja oikea: seurakoiramme nauttii juhlallisuudesta, kuten me muutkin sekä kuplivasta, hyvästä ruoasta ja illan TV tarjonnasta!

//Left & right : our dog enjoying the celebration, and us enjoying the food, the good variety of Independence TV programs and some fizz!

/Nina

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...