tiistai 23. kesäkuuta 2015

Midsummer weekend 2015


From left:

1. Juhlallisuuksia & sopivassa suhteessa juhlajuomaa
2. Midsummer bouquet or in other words our birthday present to mom
3. Our lovely white fluffy dog. He loves to be at our summer house :)

1-3. Friday, party, food & friends to kick-start the midsummer (plus a great cheesecake, and no, didn't make it myself :)


1. Cheers for midsummer 2015 with a glass of sparkling
2. Love this green and clean nature view over the lake
3. Barbeque, four days in a row, but I didn't complain, could have gone on for even more days - can't get enough of grilled beef, pork, squash, new potatoes and mushrooms with bacon and creme cheese!

Noniin, palattu on kaupunki-elämään ja yllä tulikin ne tärkeimmät kameraan tallentuneet hetket 2015 juhanni-juhlinnoista. Kuten viimeksi kirjoittelin, tämä olikin siitä erikoinen juhannus että vietin sen kokonaan mökin sijasta vain osittain siellä main ja puolet kaupungissa. Oli todella mukavaa, perjantaina ystäviä, juhlintaa, saunomista ja grillaamista, lauantaina samaa plakkarissa paitsi perheen ja lähimmäisten ja tietenkin perinteisen Trivial Pursuit-pelin parissa! En tiedän kuinka kauan juhannusrutiineihimme, tarkemmin sanottuna juhannuspäivän ohjelmaan on kuulunut aamuyölle asti jatkuva Trivial marathon, ainakin niin kauan että tämä on jo kolmas painos jota pelataan, ensimmäinen mökiltä löytyvä kappale juurtaa juurensa 1985 - luvulle. Että melko pitkä perinne, ja se pysyy yhä yllä sukupolvi sukupolven perään voisin veikata! :)

Toivottavasti teillä kaikilla muillakin oli mukava keskikesän juhla!

//So, there was my midsummer 2015 highlighted via pictures taken throughout the weekend. It was a combination of traditional summer house life and city celebrations, which was nice for a change. On Sunday the weather was awesome, so we were tanning by the lake almost all day! On Friday we kick-started the celebration at my friend's place - a lot of barbeque, party, sauna and a nice cheesecake, and on Saturday I continued the midsummer celebration at our summer house with family. It was a great weekend altogether - embracing tradition, we also played Trivial Pursuit until the early hours on midsummer day, a tradition that has been going on as long as I can remember, even so long the oldest edition is from 1985 at our cabin :)

Hope you all had a lovely midsummer, all who celebrated it :)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...