sunnuntai 23. maaliskuuta 2014

Wknd feelings in Asia


Eräänä viikonloppuna päätin käydä Skin City 5.5 - Spassa, jonka olin etukäteen selvittänyt olevan varsin hyvä valinta. Olin alunperin menossa erääseen nykytaiteen galleriaan, jossa osoittautui olevan aivan armoton jono joten jätin sen toiselle päivälle. Tämä ko.lauantai sattuikin olemaan sopivasti naistenpäivä, joten mikäs sen parempi valinta tällaiselle hemmottelupäivälle, ja tämän lisäksi oli aika sateinen meno! Respasta suositeltiin vartalokuorinta ja hieronta pakettia, joka oli ollut suosittu asiakkaiden keskuudessa. Valitsin kuorinnaksi minttu-kahvikuorinnan, joka tuoksui just niin hyvälle kuin mitä nimi antaa ymmärtää. Mulla olikin oma massiivinen hoitohuone, hieronta kesti ensin tunnin ja siihen päälle vielä kuorinta, jonka jälkeen oli suihkutuokio. Luulin tämän jälkeen hoidon loppuneen, mutta sain vielä upeana loppusilauksena kosteusvoiteen koko vartalolle ja ruusuteetä! Olin todella tyytyväinen tähän pakettiin. Hintakaan ei päätä huimannut, kahden tunnin käsittely maksoi 790 RMB joka on euroissa 92€.

//One weekend i decided to visit Skin City 5.5 for a Spa-treatment, just in time for women's day, what would possibly be a better way to treat yourself. In the reception, I got a recommendation about combining the one-hour massage with a body scrub treatment, for which I picked the amazing mint-coffee-peeling. I had a own treatment room and shower and for the end I got a moisturising body wrap and a cup of rosé tea. I really loved this whole treatment day! The price together was RMB790 which is about 92€.




Aiemmin kehumani Guide-kirjani ei pettänyt tälläkään kertaa, kun suuntasin sitten seuraavana päivänä M50-nykytaiteen "galleriakylään". Tämä sijaitsi noin 20 minuutin taksimatkan päässä Ji'an Temppeliltä jossa ensin kävin (huudeja noissa ylläolevissa kuvissa). Oli kyllä näkemisen arvoinen meinaan, voin laittaa suurimmat suositukseni, jos olet taidefani tai edes vähäsen kiinnostunut! 

M50 sijaitsi lakkautetussa vanhassa tekstiilitehtaassa, joka loi urbaanin ja hyvin luovan, hieman rankemman skenaarion taidegallerialle. Näyttelyitä oli lukuisia, itse kiersin arviolta 7 näyttelyn läpi tykkäen eniten valokuva-aiheisesta galleriasta. Moni näyttelyiden teoksista otti kantaa Shanghaissa ja monin paikoin koko Kiinassa vallitsevaan saaste-ongelmaan.

//My Shanghai pocket guidebook did not dissapoint me this time eighter, when I the next day decided to take a 20 minute taxi ride to M50, the contemporary art village located in a former textile mill (very creative and urban space). My warmest recommendations, if you're a art-lover! There was plenty of galleries and something for everyone, I enjoyed the photography themed most. Many of the artist paintings was making a statement for the pollution problem in Shanghai and China.







Täälläkin olisi helposti saannut kulumaan kokonainen päivä, tulin paikalle vasta lounaan jälkeen iltapäivästä, ja kiertelin siinä parisen tuntia. Aina Shanghaissa pitäisi muistaa, että nähtävyydet ovat sellaisessa mittakaavassa, että niiden näkemistä ei oikeastaan voi tuntiin tai edes pariin kiteyttää! Itse tykkään käydä nykytaiteen museoissa enemmän kuin esim.historia-painoitteisissa turisteista parveilevissa museoissa. Mulla on myös luovan alan opiskelijana enemmän hyötyä näistä senhetkisistä taidenäyttelyistä ja niiden katselu rauhallisessa ympäristössä ja se että ehdit sisäistää kaiken näkemäsi on todella tärkeää luovuuden kannalta.

//I could have spent a whole day at M50 very easily - that's a thing in Shanghai, you can't really count on doing one thing in like one hour, everything usually takes much longer than that. I am a fan of contemporary art and I often prefer these museums over touristy huge history museums. I get more inspiration in a calmer space where I can see the art masterpieces of today.



Pari kuvaa Ji'an Temppeliltä samaiselta päivältä. Näin siellä elämäni suurimman Buddha-patsaan!
//Ji'an Temple, that same day. That's where I witnessed the biggest Buddha Statue of my life!





Lähettyillä oleva Bali Laguna - lounaspaikka otti hyvin lähellä ykköspalkinnon kaikista reissun ruokapaikoista! Paikka tarjoaa Indonesialaista cuisinea parhaimmillaan, eli kaikki kana, salaatti,tuorehedelmä ja keittoruoat ovat nappivalintoja. Itse söin kana-pähkinä-mangosalaatin kera röstiperunoiden.

//This nearby food paradise, Bali Laguna, almost took the 1. prize of all the foods I had during my fantastic trip. This was a Indonesian cuisine, so all dishes with fresh fruit, vegetable, chicken and soup are amazing. I had a hard time to pick a dish but had the chicken-mango-peanut salad with fried (mashed) potato.

Ja nyt kun ruoasta tuli puhe, tässä vikan viikonlopun loistava Intialainen ruoka!
 Itse en tykkää Kiinalaisesta ruoasta,mutta onneksi Shanghai on kansainvälinen kaupunki ja sieltä löytää vaihtoehtoja pilvin pimein. Tämä paikka sijaitsi Gourmet Zone- paikassa French Concession alueella (56 S. Maoming Road.) Sinne kannattaa suunnata illallistamaan,jolloin suurin osa ravintoloista vasta aukeaa.

//Speaking of food, here's my Indian dish from the last weekend in Shanghai! I don't particularly like Chinese food, but the greatest thing is that Shanghai is a very international city with lots of other options, so your're definitely not screwed if so. This one I had at a Indian restaurant at Gourmet Zone,French Concession (56 S. Maoming Rd.) Go for dinner, as the restaurants opens around 5.30 pm.




Upein latte pitkään aikaan: vikan viikonlopun strawberry-white chocolate latte!
Seuraavaksi viedään viimeistä turistikuvieni suhteen, ennen raporttia!

Best latte in a while: last weekend's strawberry-white chocolate edition!
//Next up the last of my exploring pictures, before we move to the actual report!
//Nina

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...