tiistai 28. tammikuuta 2014

Sushi bar & shopping


Mulla alkoi eilen tehdä todella paljon mieli sushia, joten päätin googlettaa sen tyylisiä hyviä lounaspaikkoja täällä Prestonissa missä käydä tänään. Oon vähän kyllästynyt jo näihin lounaspaikkoihin joissa yleensä käyn, tai sanotaanko, että ideat on ollut vähän kortilla tai en ole jaksanut painautua kaupunkiin asti. Seuraavaksi pitääkin taas käydä Mystery Teahouse - paikassa, jossa saa maukkaita deli-lounaita afrikka-fiiliksellä, käytiin siellä kerran viime keväänä.

//Yesterday I started craving for some good sushi, so I googled some places to find it at around here. Turns out there's a kind of new place in town to find take-away sushi at. I'm a bit bored at the places where I've been lunching before - also, it's not every day I go into the city eighter. Next I want to visit Mystery Teahouse again, been there once before last spring.


Hyvä ruoka kun vaan parhaimmassa tapauksessa voi pelastaa koko päivän! Prestonissakin tekee usein uusia mielyttäviä ruokapaikkalöytöjä ja täällä voi kuin missä tahansa kotikaupungissa aina löytää uutta ja kiinnostavaa, kuten tänään. Kävin Guildhall Streetillä sijaitsevassa Sushi &Noodle bar-paikassa (melko uusi täällä!) josta olin etukäteen selvittänyt että saa maukkaita take away-sushipaloja. Olen aiemmin täällä syönyt vaan kaupan valmiita sushilautasia mutta nyt halusin testata tuoreita, paikanpäällä käsintehtyjä (oikeaoppisia) susheja, ja sitä kyllä sainkin! Vähän jännitti tilata kun en ole tämän ruokalajin ekspertti (eli en puhu ns. "sushia") vaikka sitä rakastankin :D 

Mutta hyvin meni kumminkin, kokosin muutaman kalapalan ja pari vihannespalaa ja menin puistoon lounastamaan. Kyllä, Englannissa on niin lämpimät ja kosteat talvetkin, että mikään ei estä puistossa lounastamista tähän vuodenaikaan! (kunhan ei vettä sada)

//A proper meal really can make the day! I sometimes find new exciting places around here, It's all about the searching and I normally experience a positive suprise by doing so. The sushi place is at Guildhall Street,Sushi salad noodle bar, and offered very good pieces! I was a bit nervous to order first, since I don't "speak" sushi, but somehow i managed to build a good box with vegetable and fish sushi. Went to eat at the park - yes, the winter is so humid here so without the rain and with a proper coat it's possible to eat out!



New in: shoppailin samalla vähän ja mukaan tarttui lempi-itseruskettavaa St. Moriz (ajaa St. Tropezin kanssa lähes saman tuloksen) ja hinta-laatusuhde yllättää positiivisesti kerta toisensa jälkeen, iso tuubi vain 4,99 £

//New in shopping : my favourite self-tanning-product (after St. Tropez) is this perfect cheaper version of it, St. Moriz. Result always a positive suprise, and price only 4,99£.


Tuunailut käynnissä : uutta vaatetta suunnitellessa, stay tuned!
//new re-making project: stay tuned to see what's to come!

//Nina

2 kommenttia:

  1. Tykker int om sushi men dendär 'portionen' siir på nå vis go ut! :)

    VastaaPoista
  2. Proper sushi e alttid proper sushi ;D de finns så många olika varianter, domdär me tonfisk va goda :) du måst prova !

    VastaaPoista

Kiitos kommentistasi!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...